_
_
_
_

La dram¨¢tica relaci¨®n artista-Estado en Austria

Zweig, Bernhard y Handke no pudieron resistir la presi¨®n de su pa¨ªs

El testamento que dej¨® al morir, hace un mes, Thomas Berobard dej¨® sorprendido a casi todo el mudo, al manifestar como ¨²ltima voluntad que tanto sus libros como sus obras de teatro no podr¨ªan venderse ni representarse es Austria, su pa¨ªs natal. ?sta fue su ¨²ltima ofensa a una sociedad y un sistema que se le hicieron insosportables, y que, a¨²n as¨ª, no pudo abandonar. Paco despu¨¦s, Peter FIandke, otro rebelde de las letras, s¨ª ha podido huir, aunque aun no se sabe e qu¨¦ lagar. Estas dos experiencias resumen una situaci¨®n que no es casual: la dificil situaci¨®n de algunos artistas coa so propio pa¨ªs y su historia reciente.

En el h¨²medo verano de 1942, la polic¨ªa de Petr¨®polis (Brasil) encontr¨® en una mansi¨®n de la periferia los cad¨¢veres de "una distinguida pareja de extranjeros". Ambos yac¨ªan en la cama totalmente vestidos. ?l, "con ropa deportiva", reza el parte policial, y ella, "en una combinaci¨®n floreada". En la habitaci¨®n se encontraron tambi¨¦n una botella de agua mineral y varios frascos vac¨ªos del medicamento Veronal.Las muertos eran el escritor austriaco Stefan Zwefg, entonces de 60 a?os, y su esposa, compa?era en el fin, Charlotte Altmaan, 30 a?os m¨¢s joven que el sufcfda.Este desenlace tr¨¢gico ea Petr¨®polis fue el resultado de la absoluta incapacidad de Ztvefg de poder vivir en su pa¨ªs.

Este suicidio, ocurrido por la imposibilidad de vivir en Austria y la imposibilidad de vivir sin ella, resume el ¨¢nimo que aqueja a una parte de la generaci¨®n de artistas y escritores que se hac¨ªan adultos despu¨¦s de la II Guerra Mundial. Ellos, controvertidos,provocadores,infefices de estar y no estar y buscando nuevos hogares e inspiraciones sin ¨¦xito. Ellos no son parte de la "cultura estabilizadora, anticomunista, razonable y decente que caracteriz¨® a este pa¨ªs hasta 1960", afirma el cr¨ªtico literario del diario conservador vien¨¦s Die iresse Hans Hafder,que no dramatiza esta relaci¨®n de artista-Estado, y asegura que no hay conflicto con la Austria oficial.

"Ning¨²n artista quiere ser el legitimador del Estado, pero las obras de Thomas Bernhard fueron representadas en el teatro estatal, los libros de Peter Handke han sido publicados en la editorial fiscal Residenz, y se pueden ver filmes de Peter Turrini en la televisi¨®n". El autor Michael Scharang se siente "antagonista a esta cultura conciliadora que ha vendido al

mundo la imagen de una Viena como una gran saca de conciertos".

El dramaturgo Peter Turrini, de 44 a?os, en conversaci¨®n con EL PA)S afirma que su generaci¨®n acarrea una historia personal del posfasc¨ªsmo austriaco. "Este Estado est¨¢ construido sobre una mentira. La mentira, que los austriacos fuimos las primeras v¨ªctimas del fascismo, cuando en realidad colaboraron. Despu¨¦s de la guerra, todos los nacionalsocialistas pudieron inscribirse ea otros partidos, y esa credencial de militancia era su pasaporte de inocencia. Se cambi¨® de partido, pero qued¨® la misma conciencia. La culpa austriaca jam¨¢s existi¨®, como fue en Alemania. Aqu¨ª nos dijeron que todo era democr¨¢tico. Ello explica c¨®mo Kurt Waldheim puede hablar de 'deber de soldado' porque sabe que hay toda una generaci¨®n que se siente identificada con esa verdad".

As¨ª como Thomas Bernhard se sinti¨® marginado por ser hijo ileg¨ªtimo, a Turrini le marc¨® tener un padre extranjero que fue presionado a pertenecer a la mayor¨ªa. Dej¨® de hablar italiano y se fue con su quebrado alem¨¢n a la tumba, "por no poderlo resistir m¨¢s. Mam¨¢ lo trat¨® de germanizar sin ¨¦xito. Era un hombre del sur, chico de pelo negro, zapatos blancos, casi como de la Mafia".

Otras vivencias que marcaron la vida de este dramaturgo que creci¨® en un pueblecito de Corintia (en la frontera con Italia y Yugoslavia) eran las misas de domingo. "Al terminar, ¨ªbamos todos al restaurante del pueblo, donde se reun¨ªan los eminentes, muchos de ellos flevaban todav¨ªa condecoraciones recibidas en la ¨¦poca nazi". Estas "cuentas sin saldar" afectaron tambi¨¦n a Thomas Bernhard, que tuvo que estudiar un a?o en un internado nacionalsocialista en Salzburgo.

Deseo de cambio

, Las verdades conocidas y calladas han sido el motivo de la creatividad y de la confrontaci¨®n. Pero este polemfcfsmo es una antigua tradici¨®n vienesa que fund¨® el maestro de la lengua, escritor y periodista Karl Kraus, el Temido. Estas expresiones a veces belicosas, mal¨¦volas y sarc¨¢sticas surgen por el deseo, seg¨²n Turrini, de "cambiar un poco esta sociedad para hacerla vivible para gentes como nosotros".El empe?o de los artistas austriacos de mostrar la verdad sobre el III Reich tambi¨¦n lo ha sido del Gobierno austriaco, que a su modo ha intentado reconstruir la historia con el verdadero papel de los austriacos durante el III Reich. El a?o pasado, conmemorativo de los 50 a?os de la anexi¨®n de Austria con la Alemania nazi, en que se programaron muestras y se exhibieron obras como Heldenplatz, de Thomas Bernhard, fue para Turrini una "higiene pol¨ªtica necesaria, pero tambi¨¦n un nuevo aporte ala mentira austriaca. Se golpearon el pecho y lagrimearon por el asesinato de jud¨ªos y gitanos, y mientras

esos actos ten¨ªan lugar, era d¨ªscrimfns da m¨¢s que nunca la minor¨ªa eslovena en Karintia. Ahor no son los jud¨ªos, son otros los inmigrantes turcos o yugoslavos".

El austr¨ªaco medio, el Herr Kafl, un personaje acu?ado en Austria que simboliza al t¨ªpico vier¨¦s provinciano, racista, sigue en parte presente, afirma Turrini. "Los austriacos quisieran ser un pastor alem¨¢n, y en realidad no son m¨¢s que un chucho. Son una mezcla que no quieren reconocer, quiz¨¢ por lo dif¨ªcil que fue para sus abuelas integrarse cuando llegaron a comienzos de siglo desde Bohemia para trabajar como sirvientas.

La tragedia que es para estos escritores, enamorados de las tertulias de los caf¨¦s vieneses y hastiados de la lucha cultural que divide a los austriacos entre los que asumen el pasado y los que lo ignoran, separarse de su pa¨ªs, es imposible. Thomas Berohard quiso ser sepultado en Viena. Y Turrini afirma que "se puede emigrar de Austria, pero no nos podemos separar de nuestra historia, de nuestra ni?ez. Estaremos en un permanente ir y volver".

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com