Aparece en holand¨¦s 'El pianista', de V¨¢zquez Montalb¨¢n
La primera traducci¨®n al holand¨¦s de la novela de Manuel V¨¢zquez Montalb¨¢n El pianista (Seix Barral, 1985) fue presentada en Amsterdam por la fundaci¨®n cultural Im¨¢genes y Palabras y la editorial Agathon, con la presencia del autor. La obra forma parte de la colecci¨®n Mediterr¨¢nea, dedicada a autores relacionados con este mar y que incluir¨¢ tambi¨¦n un libro de Jorge Sempr¨²n. Otras dos editoras holandesas est¨¢n estudiando la posibilidad de introducir en el pa¨ªs la colecci¨®n de historias del detective privado Pepe Carvalho, iniciada por V¨¢zquez Montalb¨¢n en 1974 con Tatuaje.
La reflexi¨®n sobre la elecci¨®n personal de la conducta en la obra de V¨¢zquez Montalb¨¢n puede ser entendido, seg¨²n el autor, por el lector holand¨¦s desde la perspectiva de las dos guerras mundiales. "Ambas conflagraciones pueden ayudar a comprender la situaci¨®n del protagonista, un m¨²sico fracasado que se ve obligado a ser un h¨¦roe".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
