Martin Esslin pide mayor intercambio en el D¨ªa Mundial del Teatro

El D¨ªa Mundial del Teatro se celebr¨® ayer en varias ciudades espa?olas con la ya tradicional lectura de un texto escrito especialmente con esta ocasi¨®n, que este a?o ha sido elaborado por el cr¨ªtico y ensayista teatral ingl¨¦s de origen h¨²ngaro Martin Esslin, autor, entre otros, del libro El teatro del absurdo. El texto fue le¨ªdo en Madrid por el dramaturgo Antonio Buero Vallejo durante un acto promovido por el Instituto Internacional de Teatro, en el que se le impuso una bufanda blanca a la estatua de Ram¨®n Mar¨ªa del Valle-Incl¨¢n.

El texto de Esslin, que fue le¨ªdo ayer en todos los teatros del mundo, aboga por un mayor intercambio internacional del teatro como veh¨ªculo privilegiado para la conservaci¨®n de las m¨¢s aut¨¦nticas manifestaciones culturales.

"En el teatro, donde todo el p¨²blico se encuentra en el mismo espacio, frente a los actores, y donde ¨¦stos, presentes f¨ªsicamente, pueden responder a las mismas reacciones que suscitan, una sociedad, una comunidad humana, toma consciencia de s¨ª misma de una forma excepcional, no solamente porque los comediantes reflejan el modo de vida y las preguntas de esa sociedad, sino tambi¨¦n porque el p¨²blico, entidad colectiva representativa de la comunidad, reacciona aprobando y dando su acuerdo o rechazo a la imagen que de ella misma se le ofrece".

"Es que el teatro juega un papel muy importante en la formaci¨®n de la imagen de un pa¨ªs, de una sociedad, de una cultura, en la comprensi¨®n de su identidad y de su especificidad; un papel m¨¢s revelador quiz¨¢ que ninguna otra expresi¨®n de la existencia de una sociedad".

Imagen

"La imagen que un pa¨ªs tiene de s¨ª mismo, a trav¨¦s de su literatura dram¨¢tica y su estilo de interpretaci¨®n, no refuerza s¨®lo el entendimiento de su propia identidad; esa imagen es al mismo tiempo un elemento b¨¢sico de su visibilidad por el mundo entero; de ah¨ª la extrema importancia de establecer una red regular de comunicaciones a trav¨¦s de las traducciones y representaciones de obras de otros pa¨ªses y de otras culturas, as¨ª como un intercambio intenso de compa?¨ªas y de producciones teatrales entre los pueblos contribuir¨¢ no solamente a la mejor comprensi¨®n mutua, sino que permitir¨¢ la fecundaci¨®n rec¨ªproca de las ideas y de las t¨¦cnicas."En una ¨¦poca en la que el mundo est¨¢ invadido por un diluvio de programas televisados baratos, organizados sobre simples criterios comerciales, el teatro vivo es guardi¨¢n de las tradiciones y particularidades culturales, pero amenazado por esta avalancha de banalidades, es m¨¢s que nunca anteriormente en la historia de la humanidad, esencial para la pervivencia de la riqueza y de la cultura humana".

Barcelona no celebr¨® ning¨²n acto especial para conmemorar el D¨ªa Mundial del Teatro, que este a?o ha coincidido con el lunes de Pascua, festivo en Catalu?a.