'Vive como quieras', versi¨®n televisiva de la pel¨ªcula de Capra

Vive como quieras, la serie de 22 episodios que comienza a emitir hoy Televisi¨®n Espa?ola, creada en 1987 por el veterano productor-guionista Hal Kanter, es una de las versiones televisivas de aquella obra de George S. Kaufman y Ross Hart, premio Pulitzer en 1937, que hizo c¨¦lebre en el cine Frank Capra -Oscar a la mejor pel¨ªcula y al mejor director-, con Jean Arthur, Lionel Barrymore y James Stewart en los principales papeles. You can't take it with you, t¨ªtulo original de la obra, gira en torno a una exc¨¦ntrica familia de frustrados artistas que vive seg¨²n el particular credo de que cada uno debe hacer lo que realmente desea.Durante a?os, varias productoras codiciaron los derechos de la obra para televisi¨®n, pero tanto la hija de Kaufman como la viuda de Hart -que, seg¨²n la ley estadounidense sobre derechos de autor, tienen el control sobre cualquier versi¨®n nueva de la pieza original, adem¨¢s de los que pueden ejercer sobre derechos caducados, como es el caso de la pel¨ªcula de Capra, que Columbia puede exhibir en Europa, pero pra la que ha perdido los derechos en Am¨¦rica- rechazaron todas las ofertas por temor a que la obra fuese maltratada.

Herederos

Alan Shayne, presidente de la Warner Bros, fue quien logr¨® los derechos para un programa especial de dos horas de la CBS (emitido por TVE hace unos meses). Hubo condiciones por parte de las herederas de Kaufman y Hart. Entre ellas, la del derecho a consulta sobre el reparto -Jean Stapleton y Art Carney- y la imposici¨®n del director teatral Ellis Rab, que hab¨ªa dirigido un revival de la obra en Broadway en 1965. Condici¨®n s¨®lo aparentemente respetada por la CBS, puesto que Rab no disfrut¨® m¨¢s que del control nominal y termin¨® por retirarse del proyecto.Hal Kanter es el productor-guionista de la serie que hoy presenta TVE. Kanter fue el creador de The Jimmy Stewart show, protagonizado -pura coincidencia- por el actor que tambi¨¦n intervino en la versi¨®n de Capra de Vive como quieras.

El tolerante y omnicomprensivo patriarca de la estramb¨®tica familia Sycamore -"la vida es maravillosamente sencilla si te lo tomas con calma"-, que fue encarnado sucesivamente por Lionel Barrymore, Art Carney y Jason Robards (¨¦ste, en la versi¨®n teatral filmada), es en el Vive como quieras que hoy comienza a emitir TVE Harry Morgan, un actor secundario de poblada carrera televisiva, conocido sobre todo por haber pertenecido durante a?os a la troupe de MASH (era el coronel Sherman Potter, papel por el que obtuvo el premio Emmy en 1980) y posteriormente a la de After MASH, una secuela desafortunada que no logr¨® hacerse perdonar ausencias notables del equipo original. ?l es Martin Vanderhorf` en este nuevo intento de revivir el cl¨¢sico de Kaufman y Hart.

Vive como quieras se emite a las 20.00 por TVE-1.