Estados Unidos ampliar¨¢ los cargos contra Kashogui al pedir su extradici¨®n

Estados Unidos ampliar¨¢ los cargos contra Adnan Kashogui, preso desde el martes en la c¨¢rcel regional de Berna, en la demanda de extradici¨®n que presentar¨¢ oficialmente la pr¨®xima semana. El Gobierno suizo exigi¨® una actuaci¨®n r¨¢pida, a pesar de los 60 d¨ªas de plazo contemplados en el tratado de extradici¨®n vigente entre los dos pa¨ªses, para desembarazarse cuanto antes del caso. Los abogados del multimillonario saud¨ª dieron muestras ayer de gran nerviosismo por las nuevas implicaciones que se ciernen sobre su cliente.

El texto de la demanda oficial de extradici¨®n de Kashogui ya est¨¢ redactado en ingl¨¦s. "Se est¨¢ trabajando a marchas forzadas en su traducci¨®n al alem¨¢n para poder presentarlo a las autoridades suizas la pr¨®xima semana", manifest¨® ayer Michael Korff, portavoz de la Embajada de Estados Unidos en Berna. Los abogados del detenido, el Gobierno suizo y algunos medios financieros de este pa¨ªs est¨¢n inc¨®modos por los flecos que est¨¢n surgiendo.La petici¨®n de detenci¨®n de kashogui estaba fundada en su participaci¨®n como intermediario del ex dictador de Filipinas Ferdinand Marcos en la venta de inmuebles y cuadros de gran valor. La sociedad compradora, Interconsult, est¨¢ registrada en Ginebra a trav¨¦s ?le un gabinete de abogados. El Estado de Filipinas reclama la propiedad de estos bienes, al parecer adquiridos con dinero sacado fraudulentamente de su pa¨ªs por Marcos. Contra ¨¦ste, un juzgado de Nueva York tiene abierta una causa por fraude de 165 millones de d¨®lares en EE UU y ahora quiere saber el papel de Kashogui en estas transacciones financieras.

Aparte de estos hechos, la demanda de extradici¨®n hace referencia tambi¨¦n a la causa abierta en Suiza en agosto de 1.988 para investigar las cuentas de Marcos. EE UU se sum¨® as¨ª a la batalla jur¨ªdica emprendida por el Gobierno de Filipinas seis meses antes para recuperar ese dinero, argumentando que parte de las evasiones proven¨ªan de la ayuda norteamericana al desarrollo del pa¨ªs. Ahora aparece Kashogui como presuntamente implicado.

El levantamiento del secreto bancario sobre las cuentas de Marcos en Suiza ha permitido ya comprobar la existencia de unos 2.000 millones de d¨®lares que corresponde devolver a Filipinas. Tampoco extra?a que uno de los tres abogados que el Gobierno filipino tiene en este pa¨ªs, Sergio Salvioni, sea se?alado como la fuente que avis¨® de la presencia de Kashogui en Berna.

Sin autorizaci¨®n

El giro de los acontecimientos ha impactado en el s¨¦quito de Kashogui y en los abogados que le defienden. El jueves intentaban tomar la iniciativa en el asunto y planearon un encuentro con los periodistas del propio magnate saud¨ª, que no fue autorizado por el juez. A las diez de la ma?ana, el detenido recibi¨® en su celda de la prisi¨®n regional de Berna a sus tres m¨¦dicos privados: Augusto Gianolli, el doctor encargado de las curas peri¨®dicas de rejuvenecimiento a que se somete Kashogui, y los franceses Daniel Nicole y Jean-Paul Pianta. Por un momento cobr¨® fuerza la posibilidad de que se intentara una excarcelaci¨®n por razones m¨¦dicas. La justicia suiza prev¨¦ esta salida cuando el detenido preventivo sufre "repentinos cambios de humor, dificultad de concentraci¨®n, disturbios en la comprensi¨®n de la realidad y tendencia al suicidio". De momento, ¨¦ste no parece el caso. De la c¨¢rcel sali¨® primero Gianolli, quien afirm¨® que el preso estaba bien. "No ha sido m¨¢s que una visita de rutina de las que le hago dos veces al d¨ªa" dijo. Un cuarto de hora despu¨¦s salieron los m¨¦dicos franceses. Ante la pregunta de si Kashogui estaba animado, Pianta dijo: "Est¨¢ en buen estado". Camino del hotel, cuando se creyeron libres del acoso de la Prensa, Nicole recrimin¨® a su colega la indiscreci¨®n. "Ahora no podemos decir nada, son los abogados los ¨²nicos que tienen que pronunciarse".