Nombres de pa¨ªses

Si un pa¨ªs desaparece del mapa, lo f¨¢cil es pensar que ha sido conquistado por otro o que est¨¢ en la ruina total. Pero hay otra posibilidad, menos violenta, de explicar la desaparici¨®n del mapa de un pa¨ªs, y es que haya habido un mero cambio de nombre. Ocurre con cierta frecuencia. El ¨²ltimo del que se tiene noticia es Birmania, que actualmente se llama Myanma. Ninguna ley internacional regula esta materia, y los nombres de los pa¨ªses responden a los gustos, quiz¨¢s tambi¨¦n a las inseguridades, de sus dirigentes.Casi nunca han sido gratuitos los cambios de nombre. Myanma es el nombre con los que los habitantes de la antigua Birmania han designado desde siempre a su pa¨ªs, y con el cambio se ha logrado una mayor autenticidad. Muchos cambios han tenido su raz¨®n de ser en el anticolonialismo, que hizo que antiguos reinos cambiaran sus nombres de la noche a la ma?ana.Los filipinos siempre se han quejado de que el nombre de su pa¨ªs ten¨ªa un colonialismo impl¨ªcito, porque Filipinas estaba puesto en honor del rey espa?ol Felipe II. Durante el r¨¦gimen de Marcos hubo una propuesta de cambiar el nombre del pa¨ªs sustituy¨¦ndolo por Maharlika. La propuesta tuvo muchas bendiciones oficiales hasta que un estudioso hizo notar que la palabra Maharlika ten¨ªa su origen en el s¨¢nscrito, concretamente en las palabras maha lingam, que significan falo grande. Los filipinos desecharon el nombre de Maharlika para nombrar a su pa¨ªs.

10 de junio