Peque?o gran ni?o

En 1979 se atrevi¨® el cineasta alem¨¢n Volker Schlondorff con la adaptaci¨®n de una novela de Gunter Grass, El tambor de hojalata, la primera suya y la m¨¢s carism¨¢tica, un apasionante, desesperado y cruel repaso a la Alemania de entreguerras localizado en su ciudad natal de Danzig y protagonizado por un emblem¨¢tico ni?o-hombre que se niega a desarrollarse f¨ªsicamente, un endemoniado, ambiguo Peter Pan germ¨¢nico que contempla con cinismo su entorno social, toca el tambor con frenes¨ª y rompe cristales con sus ensordecedores chillidos.Un reto, desde luego, llevar a la pantalla tan importante texto. Un aut¨¦ntico desaf¨ªo que emprendi¨® un artista ya experimentado en el trasvase literatura-cine. El tambor de hojalata es s¨®lo una porci¨®n de la novela de Grass, la primera parte, suficiente para crear una f¨¢bula social compacta, lustrosa y despojada de tintes literarios para adquirir una fuerza y un vigor cinematogr¨¢ficos francamente notables, justamente premiada en Cannes con la Palma de Oro ex aequo con el Apocalipse now coppoliano.Nada que decir de la raci¨®n de cine espa?ol del d¨ªa: El huerto del franc¨¦s es una pretenciosa cr¨®nica social vestida de erotismo -es decir, desvestida- muy propia de nuestra apertura, muy mala, muy in¨²til.