Ayudar a Polonia

Remodelar una econom¨ªa de corte socialista por etapas es comparable al intento de cambiar el sentido del tr¨¢fico del lado derecho a la parte izquierda de la calzada de forma paulatina. Lo que funcion¨® anta?o m¨¢s o menos, gracias a los procesos de producci¨®n, resulta ahora un peligro continuo de colisi¨®n entre mercado y planificaci¨®n. ?sta es una de las razones por las que, desde el comienzo de la perestroika, los ciudadanos sovi¨¦ticos viven peor.El mismo peligro corre Polonia, cuyo dirigente Lech Walesa visita oficialmente Alemania Occidental con una larga lista de peticiones. Al contrario de la Uni¨®n Sovi¨¦tica, Polonia padece un endeudamiento considerable, que ronda los 40.000 millones de d¨®lares. Pero al contrario de las riquezas con que cuenta Mosc¨², Polonia posee poco m¨¢s que sus famosos gansos para la obtenci¨®n de divisas con las que amortizar su deuda.

En principio, lo que hizo Helmut Schmidt por el comunista Gierek no puede ser negado a Mazowiecki por parte de Kohl. Pero hay un segundo principio, no menos importante: desviar dinero al Este s¨®lo servir¨ªa de ayuda a los bancos que, protegidos por el Gobierno, corren menos riesgos. Las ayudas en d¨®lares y marcos alemanes sirvieron, en los a?os setenta, para mantener vivas empresas estatales enfermas y sostener artificialmente el consumo. Las consecuencias fueron revueltas internas y m¨¢s deuda externa.

6 de septiembre