Ultramar publica un libro sobre el teatro-danza de Pina Bausch

La editorial Ultramar ha publicado en castellano Pina Bausch, un libro de 1986 sobre el trabajo de la c¨¦lebre core¨®grafa y bailarina alemana escrito por el periodista Raimund Hoghe. La obra, profusamente ilustrada con fotograf¨ªas de Ulli Weiss, re¨²ne materiales diversos de Hoghe, colaborador en dramaturgia de la compa?¨ªa de Pina Bausch, el Teatro-Danza de Wuppertal, como diarios de ensayos, an¨¢lisis del trabajo, retratos de actores, conversaciones, notas sueltas sobre espect¨¢culos y una somera biograf¨ªa de la directora.

Los textos proponen una aproximaci¨®n al mundo de Pina Bausch que quiz¨¢ sea la ¨²nica posible: subjetiva, fragmentada y emocional. "Llevar un beso de alguien a alg¨²n lugar", "asustarse de alguien", "saltar hacia alguien, pero con la nariz tapada, como quien se tira al agua", "hacer da?o protegi¨¦ndote", "hacer algo que tenga que ver con el desamparo", "partir sin sentido"; ¨¦stas- son algunas de las propuestas de Pina Bausch a sus actores en los ensayos de Two cigarettes in the dark recogidas en el libro.

Miedo y ternura

El libro permite observar c¨®mo recorren el camino desde la mente de Pina Bausch hasta la escena los temas recurrentes en la obra de la artista: la ternura, el poder, el miedo, la nostalgia y el deseo de ser amado.Consignas, frases, sugerencias y poemas permiten asomarse al complejo sistema creativo de Pina Bausch, una artista que asegura no predicar ninguna m¨¢xima: "Parecer¨ªa como si pudiera decidir, dirigir y saberlo todo. Y eso no es verdad; yo misma estoy buscando, fluct¨²o igual que todos los dem¨¢s".