La poblaci¨®n de Sibiu bucea su pasado en miles de fichas policiales

Miles de fichas policiales confeccionadas por la Securitate han ca¨ªdo en manos de la poblaci¨®n de Sibiu, que el pasado jueves se pas¨® horas enteras buceando su pasado entre las 200.000 cartulinas encontradas.Adem¨¢s de la identificaci¨®n de los individuos, las fichas reflejan los estudios del investigado, sus antecedentes pol¨ªticos (eventual pertenencia a un partido durante la guerra), pertenencia a una minor¨ªa nacional (alemana, h¨²ngara, serbia etc¨¦tera) y un resumen de actividades cifradas por un c¨®digo.

Algunos habitantes especialmente perseguidos ten¨ªan el honor de contar con seis informes diferentes (filiaci¨®n, lugar de trabajo, domicilio, viajes por el interior de Ruman¨ªa, etc¨¦tera).

Las ¨²ltimas precisiones en cada ficha est¨¢n manuscritas y se refieren a las labores policiciales sobre el vigilado: escuchas telef¨®nicas, intercepci¨®n del correo, seguimiento y, a veces, las palabras "sin inter¨¦s'.

He aqu¨ª algunos ejemplos:

"Sof¨ªa R.: Nacida en 1937. Obrera, de la minor¨ªa alemana. No es miembro del partido y est¨¢ bajo vigilancia por la Securitate. Motivo: Agitaci¨®n hostil. Forma parte de la organizaci¨®n ilegal Bruderschaft". Esta informaci¨®n ha sido recogida por el oficial Andrei Nagy, que escribe a l¨¢piz: "Poco importante. Ver informe colectivo".

"Rafila C.: Nacida en 1895. En 1958 tuvo palabras hostiles contra nuestro r¨¦gimen y la socializaci¨®n de la agricultura". Informaci¨®n del mayor Ion Matei. Una acotaci¨®n al margen explica que Rafila C. ha fallecido. "Ficha no destruida y para mayor informaci¨®n ver informe C, volumen 12, p¨¢ginas 396 a 412".

"En agosto de 1972, Ver¨®nica S. anunci¨® a Stefania C. que pr¨®ximamente recibir¨ªa la visita de turistas austriacos". Esta escueta informaci¨®n supuso que la Securitate abriera un informe de dos p¨¢ginas sobre el asunto.

"Nicolae C.: Est¨¢ en relaci¨®n con el rumano Dan M., que vive en la RFA. ?ste le ha anunciado su pr¨®xima visita a Sibiu de un tal Han H. Despu¨¦s de recibir esta informaci¨®n del 9? departamento del Ministerio del Interior en Bucarest, el capit¨¢n Ion Ungureanu ha decidido esperar la visita de Hans H. Necesario advertir a R.A." [posiblemente el nombre del informador].

"Paraschiva C.: Nacida en 1952. Est¨¢ en relaci¨®n con Brigitte F. y ha tenido comentarios cr¨ªticos acerca del aprovisionamiento alimenticio en Ruman¨ªa".

Quien mira estas fichas con estupefacci¨®n es Dana, que perdi¨® su trabajo de profesora de franc¨¦s en la universidad por rehusar cooperar con la polic¨ªa secreta. Poco despu¨¦s encuentra su ficha personal. "El oficial de la Securitate", dice, "pretend¨ªa que le informara sobre los comentarios de los estudiantes y del lector de franc¨¦s en la universidad. Yo no quiero vengarme, solamente me gustar¨ªa preguntarle c¨®mo se siente ahora. Si tiene el mismo miedo que yo he tenido durante a?os, hasta el punto que me plante¨¦ la posibilidad de suicidarme".