Los ortodoxos yugoslavos celebran en p¨²blico su liturgia navide?a

"Hristos se rodi. Vaistinu se rodi [Cristo naci¨®. Naci¨® de verdad]". Esta felicitaci¨®n navide?a de la Iglesia ortodoxa serbia fue transmitida ayer, por primera vez desde la II Guerra Mundial, el d¨ªa de la Navidad, es decir, 25 de diciembre seg¨²n el calendario juliano, por la radio y la televisi¨®n. Los medios de comunicaci¨®n transmitieron en directo la liturgia navide?a de la bas¨ªlica de Beigrado. Tan s¨®lo 13 d¨ªas antes, es decir, el 24 de diciembre seg¨²n el calendario gregoriano, la televisi¨®n de Zagreb retransmiti¨® la misa del Gallo de la catedral de esta ciudad, oficiada por el cardenal Franjo Kuharic, intercalando el programa con las transmisiones directas de las misas celebradaz; en Roma y en Bel¨¦n. Hasta un miembro del Comit¨¦ Central del partido comunista croata dese¨® feliz Navidad. Por otra parte, la Alianza Socialista de Belgrado, dirigida por Zoran Todorovic, el hombre duro del equipo de Siobodan Milosevic, organiz¨® en la Nochebuena ortodoxa, tambi¨¦n por primera vez, un gran espect¨¢culo popular en la plaza de la Rep¨²blica de Belgrado.Durante m¨¢s de una hora, con una temperatura de 10 grados bajo cero, coros religiosos y laicos interpretaron m¨²sica espiritual. A medianoche, decenas de milesde personas de todas las edades se congregaron frente a la bas¨ªlica de Belgrado para escuchar la liturgia de medianoche.

La religi¨®n ha pasado de ser "el opio de las masas al alcance de la civilizaci¨®n y la tradici¨®n", seg¨²n la explicaci¨®n comunista yugoslava. Celebrar la Navidad, cat¨®lica o ortodoxa, ha sido durante d¨¦cadas vergonzoso, aunque no estaba prohibido. Los comunistas y los no comunistas que deseaban conservar su empleo escond¨ªan sus visitas a la iglesia, pues, seg¨²n se ense?aba en las escuelas, "la religi¨®n era una cosa retr¨®grada". De hecho, ning¨²n yugoslavo educado despu¨¦s de la guerra tiene informaci¨®n alguna sobre la religi¨®n o la Biblia, ni siquiera desde el punto de vista hist¨®rico-cultural. Por ello la televisi¨®n dedic¨® varias horas a explicar el significado de la Navidad ortodoxa y c¨®mo celebrarla.

El despertar religioso yugoslavo -los eslovenos y los croatas son cat¨®licos, mientras que los serbios, montenegrinos y macedonios son ortodoxos- se ha hecho con gran pompa. Sin embargo, en los momentos de las grandes tensiones ¨¦tnicas que vive Yugoslavia, el renacer religioso volvi¨® a marcar las diferencias ¨¦tnicas y religiosas.