Una colecci¨®n de novela negra editar¨¢ textos in¨¦ditos de cl¨¢sicos de EE UU

Black, la nueva colecci¨®n de novela negra que lanza al mercado la editorial Plaza & Jan¨¦s, publicara exclusivamente textos in¨¦ditos en castellano de autores cl¨¢sicos norteamericanos, como W. R. Burnett, David Goodis, Jonathan Latimer o James M. Cain. Javier Coma, el director de la nueva colecci¨®n, explic¨® ayer, en conferencia de prensa, que se ha elegido el t¨ªtulo de Mask "como recuerdo y homenaje a la hist¨®rica publicaci¨®n Black Mask". El t¨ªtulo se acompa?a de un ep¨ªgrafe, La genuina novela negra, que define perfectamente la colecci¨®n, diferenci¨¢ndola de otras series que mezclan g¨¦nero negro con el policiaco en general.Black saldr¨¢ al mercado a finales de marzo con seis t¨ªtulos al mismo tiempo: El hombre fr¨ªo, de W. R. Burnett, el m¨ªtico autor de novelas como High Sierra, El peque?o c¨¦sar o La jungla de asfalto; Fuego en la carne, una de las obras maestras de David Goordis; La mujer del pelirrojo, de Bill S. Ballinger; Son ladrones como nosotros, de Edward Anderson; La educaci¨®n de Patrick Silver, de Jerome Charyn, y La viva imagen, de Fredric Brown. A partir de abril aparecer¨¢ un libro al mes. De venta en quioscos y librer¨ªas, los vol¨²menes tendr¨¢n "un precio razonable", seg¨²n explic¨® el director editorial de Plaza & Jan¨¦s, Jos¨¦ Mar¨ªa Moya, de entre 600 y 800 pesetas.

El s¨¦ptimo libro de la colecci¨®n, Ligeramente escarlata, es una de las tres mejores novelas de James M. Cain, autor consagrado con t¨ªtulos como El cartero llama dos veces o Doble indemnizaci¨®n.

La nueva colecci¨®n introduce algunas novedades, como una extensa documentaci¨®n complementaria. Cada libro incluir¨¢ un amplio pr¨®logo, a cargo de Javier Coma, y una secci¨®n informativa titulada Documentos Black que tratar¨¢ directa o indirectamente temas relacionados con el libro. As¨ª, la novela de Burnett contar¨¢ con una extensa bibliograf¨ªa y filmograf¨ªa de este autor. En el caso de Ballinger, se analizar¨¢ la corriente, calificada por Coma de l¨ªrica, que cont¨®, adem¨¢s de Ballinger, con escritores como William Irish, Fredric Brown o Stanley Ellin. Y la novela de Goodis incluir¨¢ un minidiccionario sobre la terminolog¨ªa y caracter¨ªsticas de este escritor.

Esta voluntad de ofrecer una amplia informaci¨®n se plasmar¨¢ incluso en la portada y contraportada de los libros. La portada ser¨¢ ilustrada con un dibujo de Jordi Bernet sobre alg¨²n personaje o situaci¨®n de la novela. Se indicar¨¢ el t¨ªtulo original en ingl¨¦s y se facilitar¨¢n algunos datos complementarlos sobre el autor. Tambi¨¦n la contraportada incluir¨¢ informaci¨®n sobre la novela, el autor o la filmograf¨ªa.