Editores espa?oles protestan por el cese del director de Pantheon

Ocho editores espa?oles han redactado una nota de solidaridad con el editor Andr¨¦ Schiffrin. Schiffrin se vio forzado a dimitir de su cargo de director editorial de Pantheon, ante las presiones de Random Hot¨ªse, trust propietario, que pretend¨ªa reducir el volumen de publicaci¨®n y cambiar la l¨ªnea editorial, caracterizada, por publicar autores progresistas y por introducir en Estados Unidos a G¨¹nter Grass, Simone de Beauvoir, Jean Genet y Jean Paul Sartre, entre otros.La lista de los editores espa?oles que se solidarizan con Andr¨¦ Schiffrin incluye a J. M. Castellet (Edicions 62), Xavier Folch (Emp¨²ries), Jorge Herralde (Anagrama), Beatriz de Moura (Tusquets), Mario Muchnik (Muchnik), Gonzalo Pont¨®n (Cr¨ªtica), Javier Salinas (Aguilar) y Esther Tusquets (Lumen).

La nota califica a Schiffrin de editor ejemplar por su rigor, coherencia y progresismo" e indica que "a lo largo de casi treinta a?os, ha logrado crear un fondo respetado y admirado en el mundo entero. As¨ª ha sido subrayado estos d¨ªas en Lib¨¦ration: "un editor legendario de Nueva York"; y en Le Monde: "el m¨¢s europeo de los editores americanos". "Por eso, los abajo firmantes, colegas suyos, expresamos p¨²blicamente nuestra indignaci¨®n por la injusticia de que es objeto, grav¨ªsimo s¨ªntoma de los intereses extraculturales hoy dominantes en la edici¨®n internacional, y manifestamos nuestra solidaridad moral con Andr¨¦ Schiffrin y la convicci¨®n de que en el futuro podr¨¢ desarrollar creativa y libremente su actividad editorial".

Pol¨ªtica

Por otra parte, unas trescientas personas, entre las que se encontraban autores como Stud Terkel, B¨¢rbara Ehrenreich y Kurt Vonnegut, se manifestaron ayer ante la editorial Random House, en la tercera avenida de Nueva York, para protestar por la "expulsi¨®n" de Andr¨¦ Schiffrin, director de la prestigiosa editorial Pantheon.

En la manifestaci¨®n de ayer se ley¨® un comunicado en el que se pidi¨® que "se boicoteara a lafalsa Pantheon que resultar¨¢ tras la marcha de Schiffrin, y se encargara una auditor¨ªa que aclare las cuentas de la editorial", seg¨²n manifest¨® Annie Schiffrin, hija del editor.

Los argumentos de Random House para proceder a la reducci¨®n en Pantheon son de tipo econ¨®mico, ya que, seg¨²n argumenta S.I. Newhouse, el magnate que preside el trust, la editorial perdi¨® tres millones y medio de d¨®lares el a?o pasado. Los cambios propuestos por Random House, que han provocado la marcha de Schiffrin -que se har¨¢ efectiva el d¨ªa 15-, suponen la reducci¨®n de 110 t¨ªtulos anuales a 40 y la plantilla de treinta a cinco personas.

Durante la manifestaci¨®n de ayer, Stud Terkel manifest¨® que "si lo que pretende es conseguir beneficios, Newhouse deber¨ªa dedicarse a fabricar jab¨®n".

Annie Schiffrin, insisti¨® en que "la crisis de la editorial es pol¨ªtica, aunque se intente reducirla a motivos econ¨®micos".