Sanchis Sinisterra y Jos¨¦ Estruch obtienen los Premios Nacionales de Teatro de 1990

El director Jos¨¦ Estruch y el dramaturgo Jos¨¦ Sanchis Sinisterra, ambos valencia nos, fueron distinguidos ayer con los Premios Nacionales de Teatro de 1990, otorgados por el Ministerio de Cultura. Los galardones est¨¢n dotados con 2,5 millones de pesetas cada uno. Jos¨¦ Estruch (Valencia, 1916) desarroll¨® gran parte de su labor como director teatral, de ¨®pera y maestro de teatro en Uruguay, donde colabor¨® con la compa?¨ªa de Montevideo de Margarita Xirgu. Sanchis Sinisterra (Valencia, 1940), por su parte, fund¨® el Teatro Fronterizo y es autor de la tragicomedia ?Ay, Carmela!

Al terminar la guerra civil, Jos¨¦ Estruch se exili¨® en Londres, donde permaneci¨® hasta 1949, a?o en que se traslad¨® a Montevideo. Su actividad en Espa?a estuvo ligada, a su regreso, en 1968, a la ense?anza en la Escuela de Arte Dram¨¢tico de Madrid. "Viv¨ª durante 20 a?os en Uruguay,, y soy como el padre del nuevo teatro uruguayo", dijo ayer Estruch. "Pero ahora ya estoy viejo, tengo 74 a?os, y estoy m¨¢s asustado que feliz por este premio, porque considero que es una responsabilidad muy grande. Adem¨¢s, hace dos a?os que me jubil¨¦ y tengo la sensaci¨®n de haberle quitado este premio a alguien en activoJos¨¦ Sanchis Sinisterra, director y fundador del Teatro Fronterizo en 1977, es autor de la obra ?Ay, Carmela!, que dirigi¨® en teatro Jos¨¦ Luis G¨®mez, protagonizada sucesivamente por Ver¨®nica Forqu¨¦ y Kity Manver, y que ha sido llevada al cine por Carlos Saura, interpretada por Carmen Maura y Andr¨¦s Pajares.

"Me he alegrado mucho de que hayan premiado a Estruch, a quien respeto mucho porque es un gran trabajador del teatro", dijo Sanchis Sinisterra desde Barcelona. Y a?adi¨®: "Con respecto a m¨ª, hay un aspecto gratificante y otro inquietante, este ?ltimo porque los premios se suelen relacionar con mausoleos, museos y dem¨¢s recintos de hibernaci¨®n. No es mi caso, creo, porque estoy empezando una etapa, ya que hemos conseguido abrir la sala Beckett, la sede de Teatro Fronterizo, que trata de convertirse en un espacio de investigaci¨®n teatral y no s¨®lo de producci¨®n de art¨ªculos de consumo, que es lo que parece ser la nota dominante. Todo esto absorbe mi actividad hasta el punto de que casi no puedo escribir los dos textos que tengo pendientes".

Sobre la versi¨®n cinematogr¨¢fica de ?Ay, Cannela!, Sanchis Sinisterra dijo que hasta el mi¨¦rcoles pasado no hab¨ªa podido ir al cine a verla. "Sal¨ª muy contento", declar¨®. "La pel¨ªcula me produjo toda clase de impresiones y emociones. Creo que es interesante y compleja, y que tiene fuerza. Y aunque la relaci¨®n con mi texto es remota, pude gozarla como producto aut¨®nomo. Saura ha hecho un trabajo espl¨¦ndido, y la interpretaci¨®n me gust¨® mucho".

Como autor, Sanchis Sinisterra ha estrenado tambi¨¦n Pervertimento y Cr¨ªmenes y locuras del traidor Lope de Aguirre, y ha realizado y dirigido diversas adaptaciones de textos literarios.

Los galardones se conceden a trav¨¦s del Instituto de las Artes Esc¨¦nicas y de la M¨²sica, que dirige Adolfo Marsillach.