Un conflicto milenario

El virus del nacionalismo acaba de matar en Transilvania. Las autoridades de Budapest ya hablan de pogromos antimagiares.El asunto "no data de hace una o dos semanas, sino de hace 1.000 a?os", ha dicho un m¨¦dico rumano al certificar la muerte de una de las seis personas asesinadas el 20 de marzo en Tirgu Mures, poblado a medias por h¨²ngaros y rumanos. Desde hace varios d¨ªas, uno o dos millares de nacionalistas rumanos han ensangrentado Tirgu Mures, han entrado a saco en la sede de la Uni¨®n Democr¨¢tica Magiar de Ruman¨ªa y saqueado las tiendas h¨²ngaras. ( ... ) Las relaciones entre Hungr¨ªa y Ruman¨ªa est¨¢n de nuevo en su punto m¨¢s bajo.

Transilvania estuvo sometida por los h¨²ngaros desde el siglo XI al XVI, despu¨¦s fue independiente durante 150 a?os y cay¨® bajo la dominaci¨®n de los Habsburgo de Austria en 1691. ( ... )

Tras la I Guerra Mundial fue separada, de Hungr¨ªa para integrarse en Ruman¨ªa ( ... ), y una parte, recuperada por el almirante Horthy entre 1940 y 1945, fue devuelta a Ruman¨ªa al final de la guerra. La instauraci¨®n de los reg¨ªmenes comunistas en Bucarest y Budapest hizo olvidar por el momento el problema de Transilvania, en la que viv¨ªan cerca de dos millones de magiares. ( ... )

Parad¨®jicamente, la comunidad h¨²ngara sufre unas secuelas de la dictadura menos profundas que los rumanos al haber estado m¨¢s unidos frente a la opresi¨®n. Hoy levanta la cabeza y reivindica sus derechos. ( ... )

, 22 de marzo