"Naturaleza, historia, Dios', de Zubiri, traducida al italiano
La editorial Agustinus present¨® ayer en Roma, en la sala Ecum¨¦nica de la librer¨ªa Leoniana, a dos pasos del Vaticano, la obra del fil¨®sofo espa?ol Xavier Zubiri Naturaleza, historia, Dios.
La misma editorial de los padres agustinos esta preparando la traducci¨®n al italiano de las obras completas de Zubiri, de cuya filosof¨ªa el ministro de Cultura, Jorge Sempr¨²n, acaba de destacar la "coherencia, el rigor y la autonom¨ªa".
En el acto de presentaci¨®n de la obra del fil¨®sofo espa?ol traducida al italiano intervinieron el cardenal espa?ol Antonio Mar¨ªa Javierre, actual responsable de la ilustre Biblioteca Vaticana, y el catedr¨¢tico de Filosofia de la universidad de la Sapienza de Roma, Antino Negri.
Estuvieron tambi¨¦n presentes, entre otras personalidades, Jos¨¦ Llad¨® Fern¨¢ndez-Urrutia, presidente de la recientemente creada Fundaci¨®n Xavier Zubiri; la viuda del fil¨®sofo, Carmen Castro, y ,el embajador de Espa?a ante la Santa Sede, Jes¨²s Ezquerra. El embajador ante el Vaticano record¨® a EL PA?S los lazos que hab¨ªan unido a Zubiri con el padre Ellacur¨ªa, y subray¨® c¨®mo la traducci¨®n al italiano de la obra de Zubiri, que sigue a la de Ortega y Gasset, cuyas obras acaban tambi¨¦n de traducirse al italiano, es la mejor demostraci¨®n del inter¨¦s que se ha despertado en este pa¨ªs por la filosof¨ªa espa?ola del siglo XX.
De Zubiri en Italia se conoc¨ªan hasta ahora s¨®lo algunas obras menores. El haber comenzado ahora con la traducci¨®n y presentaci¨®n de la obra Naturaleza, historia, Dios ha sido calificado como un acierto, ya que dicha obra bien puede considerarse como la mejor introducci¨®n a la filosof¨ªa de Zubiri, "una de las mentes filos¨®ficas m¨¢s grandes del siglo XX".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
