Un misterio rumano

Entre las dudas que suscita en el mundo este documental, la que se pod¨ªa plantear anoche no era la de si hab¨ªa un v¨ªdeo casero en la sala del absurdo juicio, sino si toda esa mascarada estaba organizada para el v¨ªdeo del posible aficionado organizada por ¨¦l, con la esperanza de que representara en alg¨²n momento una legalidad y un documento para el futuro. El v¨ªdeo sigui¨® grabando, lleg¨® a la escena terrible de las manos atadas y de la ¨²ltima dignidad de los que iban a morir, y a la descarga dudosa envolviendo en humo la rotura de los cuerpos. Puede que las dudas de los expertos sean ciertas: es igual. Lo que se ve sin duda es a un hombre y a una mujer a quienes se plantea un juicio improvisado e instant¨¢neo, que son insultados y acallados en ¨¦l, sin ning¨²n cuerpo jur¨ªdico real, cuyos derechos no respeta lo que deb¨ªa ser un r¨¦gimen liberador naciente, sea cual sea su delito. Es decir, esta representaci¨®n de una condena a muerte y una ejecuci¨®n resulta un alegato m¨¢s contra la pena de muerte, est¨¦ donde est¨¦ y contra quien est¨¦, en cualquier lugar del mundo. Incluso cuando responde a una legalidad vigente. Es un espect¨¢culo abominable.Televisi¨®n Espa?ola contribuy¨®, por mal hacer, a la confusi¨®n del documento. La traducci¨®n era mala, por voces y personas inadecuadas: quiz¨¢ en los d¨ªas que ha tenido en su poder el documento misterioso no ha encontrado buenos traductores de rumano y no ha tenido los recursos que ha empleado la televisi¨®n francesa: los subt¨ªtulos, que permit¨ªan o¨ªr las pat¨¦ticas diatribas y las torpes defensas de los que iban a morir. La aparici¨®n en medio de las im¨¢genes de los rostros nimbados de los periodistas que las comentaban dirig¨ªan la atenci¨®n del espectador hacia sus propios fines, probablemente acertados, pero ¨¦ticamente mal injertados, sin que esto ata?a a la calidad y al conocimiento de estos periodistas, ni siquiera a la sensatez de sus juicios, sino a la atrocidad de la manipulaci¨®n de documento y espectador. El dudoso v¨ªdeo lleg¨® tarde: en el informativo de las nueve: de la noche, Telemadrid ya hab¨ªa dado las im¨¢genes m¨¢s dram¨¢ticas.