Emoci¨®n entre los sefard¨ªes de Israel

La concesi¨®n del premio Pr¨ªncipe de Asturias de la Concordia a las comunidades sefard¨ªes del mundo "me produce una enorme alegr¨ªa y emoci¨®n", dijo ayer el director de las emisiones en judeo-espa?ol de Radio Israel, Moshe Shaul. "Es una noticia muy importante para nosotros, porque refleja el gran inter¨¦s que siente ahora Espa?a por la historia y la cultura de los sefard¨ªes, que tiene tanto en com¨²n con la historia y la cultura de Espa?a", agreg¨®.

"Los sefard¨ªes ven a Espa?a como una segunda patria y a pesar de no haber tenido relaciones directas continuadas durante muchos siglos, siguieron amando a ese pa¨ªs y su cultura", dijo por su parte el director del Patrimonio Sefard¨ªe del Ministerio de Educaci¨®n y Cultura, Abraham Haim. En Israel viven en la actualidad 100.000 sefard¨ªes, descendientes de los jud¨ªos que vivieron en Espa?a hasta su expulsi¨®n por un decreto de los Reyes Cat¨®licos en 1492. Han conservado durante quinientos a?os la lengua de sus antepasados, que con incorporaciones del hebreo y otros idiomas se convirti¨® en el judeo-espa?ol.

"El hecho de que el premio lleve el nombre del pr¨ªncipe heredero, adem¨¢s de ser un gran honor, es una forma de ligar el presente con el pasado, un modo de reconciliarnos con un momento tr¨¢gico de nuestra historia", manifest¨® el presidente de Amistad Israel-Espa?a, Israel Ben Nun.

Para el secretario general de la Federaci¨®n Sefard¨ªe de Israel y director general del Ministerio de Agricultura, Yejezkei Zakal, el premio llega en un momento particularmente oportuno "por encontrarnos cerca del quinto centenario de la expulsi¨®n de los jud¨ªos de Espa?a".