14 'hooligans', detenidos en Cagliari

Catorce j¨®venes ingleses, de edades entre los 19 y 34 a?os, tras los incidentes ocurridos en el centro de Cagliari el pasado viernes por la noche, permanecen detenidos en la prisi¨®n de Buon-cammino a la espera de comparecer ante los tribunales durante la pr¨®xima semana. Todos est¨¢n acusados de agredir y resistir a la polic¨ªa. Siete son adicionalmente acusados de ocasionar da?os. Uno de ellos est¨¢ acusado de poseer un cuchillo. Sin embargo, la embajada brit¨¢nica afirma no tener constancia de m¨¢s da?os materiales que un cristal roto y los implicados en el incidente callejero acusan a la polic¨ªa italiana de provocar los problemas.Un grupo de 60 ingleses beb¨ªan y cantaban en el bar Torino, situado en la via Roma de Cagliari cuando la polic¨ªa, ya equipada para una operaci¨®n antidisturbios, rode¨® el bar. El subjefe de polic¨ªa, Antonio Pitea, les pidi¨® un comportamiento m¨¢s educado, aunque nadie imputa acciones criminales a los ingleses. En aquel momento, uno de los ingleses tir¨® un vaso hacia la polic¨ªa, lo que provoc¨® una carga y posterior caza al hombre que acab¨® en 22 personas detenidas, 14 de las cuales ser¨¢n juzgadas.

Algunos se quejan de la virulencia de la carga policial. "Los responsables de todo esto son los polic¨ªas", afirma el periodista sueco Lars Narsland, que fue golpeado por los agentes y vio como el fot¨®grafo que le acompa?aba sufri¨® id¨¦ntica suerte m¨¢s la rotura de su c¨¢mara. "La polic¨ªa caz¨® implacablemente a todo lo que se parec¨ªa a un ingl¨¦s como si todos fu¨¦ramos criminales". Tambi¨¦n fue agredido y detenido Giuseppe Porcu, reportero del peri¨®dico de la isla Nuova Sardegna cuya direcci¨®n ha realizado una protesta formal contra la acci¨®n policial.

El incidente coincidi¨® con la llegada en Cagliari de dos especialistas de la polic¨ªa inglesa -Malcom George, subjefe de la polic¨ªa de Manchester y Adrian Appleby, director de la unidad de vigilancia a los hooligans. Llegaron abastecidos de un informe detallado sobre mil hooligans.

Afirmaron ante los periodistas que el intercambio de informaci¨®n sobre los gamberros ingleses ha sido "sin precedentes" pero se negaron a criticar la actuaci¨®n policial en Cagliari. "Los hinchas", dijo George, "tiene que asimilar que pasearse con el torso desnudo no est¨¢ bien considerado en Italia y que estar borracho en un lugar p¨²blico es delito criminal".

Mientras tanto Carlo Porceddu, delegado de seguridad de la FIFA en Cagliari, quiso restar importancia a unos incidentes que describe como "rutinarios". "No ha pasado nada grave", agreg¨®. "Ha sido un peque?o accidente sin importancia". En contraste, el diario Unione Sarda describi¨® "escenas de guerra urbana" en primera p¨¢gina bajo el titular "La batalla de Cagliari".