La cantante Miriam Makeba vuelve a Sur¨¢frica tras 31 a?os de exilio

La que fue llamada voz de las liberaciones, emperatriz de la m¨²sica africana y mam¨¢ ?frica, la cantante surafricana Miriam Makeba, puso fin el pasado domingo a un exilio de m¨¢s de tres d¨¦cadas, durante las cuales no dej¨® de luchar contra el apartheid y en favor de los derechos de la poblaci¨®n negra.

Todav¨ªa hoy, Miriam Makeba, nacida en Johanesburgo en 1932, no ha olvidado c¨®mo la polic¨ªa derribaba a puntapi¨¦s la puerta de su casa llev¨¢ndose a sus padres por la fuerza.Son memorias de una existencia pr¨®diga en acontecimientos, que la llev¨® de trabajar como empleada dom¨¦stica para varias familias blancas, a hablar ante la asamblea general de las Naciones Unidas y con numerosos jefes de Estado pidiendo el boicot a ?frica del Sur. De todo eso ,y de muchos recuerdos m¨¢s habla la cantante en su reciente autobiograf¨ªa Makeba, my story. "Durante 27 a?os de mi vida", dice Miriam Makeba, "supe que no me iban a permitir entrar en un restaurante de blancos, ni tampoco otras cosas, como andar por la calle despu¨¦s de las 11 de la noche", recuerda.

En el transcurso de un viaje al extranjero, con motivo de su presencia en el documental Come back, ?frica, que se present¨® en el Festival de Cine de Venecia de 1959, Miriam Makeba realiz¨® unas duras declaraciones contra el r¨¦gimen racista de Pretoria. Al intentar volver a su pa¨ªs, para asistir al funeral de su padre, a la famosa cantante le fue denegada la entrada y vio c¨®mo se la privaba de la nacionalidad surafricana.

La oportuna intervenci¨®n del tambi¨¦n cantante antiracista Harry Belafonte, a quien ella se refiere como "mi hermano mayor", le permiti¨® instalarse en los Estados Unidos. Y en 1967, el ¨¦xito de la canci¨®n Pata Pata en todas las pistas de baile, la hizo enormemente popular. Pero su matrimonio, al a?o siguiente, con el activista negro Stokely Carmichael, miembro de los panteras negras, la coloc¨® bajo la estrecha vigilancia del FBI. El agobio de sentirse controlada la impuls¨® a abandonar EE UU con destino a, Guinea Conakry,donde ha residido hasta la fecha.

Paul Simon

Su participaci¨®n, junto al trompetista surafricano Hugh Masekela, otro exiliado y su primer marido, y al grupo vocal Lady Smith Black Mambazo, en el controvertido Graceland tour de Paul Simon, le sirvi¨® para poder grabar, en 1988, tras muchos a?os de silencio discogr¨¢fico, un magn¨ªfico album de canciones de su tierra, Sangoma. Al tiempo que sal¨ªa en defensa de Simon ante las acusaciones de no haber respetado el veto a Sur¨¢frica, Miriam Makeba afirm¨®: "S¨®lo espero que un d¨ªa podamos invitatar a Paul para que cante con nosotros en una Sur¨¢frica libre y democr¨¢tica., Sabemos que ese d¨ªa llegar¨¢".