Ni?os de la guerra

( ... ) La adolescencia es un periodo de protecci¨®n e inocencia, un dulce par¨¦ntesis entre el nacimiento y la responsabilidad. De los j¨®venes se espera que jueguen, aprendan y rebosen vida en cada poro de su cuerpo. No se espera que mueran, y mucho menos se espera que maten. ( ... )( ... ) Las Naciones Unidas estiman que en el mundo hay 200.000 j¨®venes menores de 15 a?os empu?ando un arma. ( ... ) No siempre ellos son coaccionados. A veces son voluntarios, o al menos, por lo general, se insiste en que as¨ª es. ( ... ) Los ni?os tienen una necesidad primitiva de Auchar y una oculta agresi¨®n Pero matar no es instintivo: algo que se consigue una vez que es transmitido por los adultos. Ellos tambi¨¦n tienen el profundo sentimiento de complacer a sus mayores. La guerra satisface ambas necesidades: para el ni?o, la guerra es una lucha bajo la supervisi¨®n de un adulto. A consecuencia de su admiraci¨®n, los ni?os pueden ser ense?ados a odiar, despu¨¦s de eso, matar es m¨¢s f¨¢cil. ( ... )

(...) En todos los lugares, la conmoci¨®n de ver a los ni?os luchando se desvanece. ( ... ) Hamed Karzai, portavoz del Gobierno rebelde afgano y mediador entre las facciones rivales muyahidin, admite que pueda haber algunos ni?os que tomen parte en la batalla. "Es un juego para ellos", dice con una indulgente sonrisa. "Quieren jugar a ser soldados". Karzai podr¨ªa sorprenderse de lo bien que ellos juegan a la guerra.

17 de junio