El Parlamento, Europeo aprueba el reconocimiento del catal¨¢n en la CE

La Comisi¨®n de Peticiones del Parlamento Europeo aprob¨® ayer por unanimidad el reconocimiento del catal¨¢n como lengua viva en las instancias comunitarias superando un largo tr¨¢mite que ha durado mas de dos a?os. El documento finalmente aprobado recoge la especificidad del catal¨¢n en Europa y su entidad para ser considerada lengua oficial, pero a?ade que el asunto no es competencia del Parlamento Europeo, como una f¨®rmula para aparcar un debate sobre la oficialidad o no del catal¨¢n, que comporta numerosos problemas t¨¦cnicos y pol¨ªticos. Este reconocimiento implicar¨ªa la traducci¨®n de todos los textos a este idioma, la traducci¨®n simult¨¢nea en las sesiones de trabajo, etc¨¦tera.El documento aprobado ayer pide al Consejo y a la Comisi¨®n Europea que adopte las medidas necesarias para lograr los objetivos siguientes: la publicaci¨®n en catal¨¢n de los tratados y de los textos fundamentales de la CE; la difusi¨®n en catal¨¢n de la informaci¨®n p¨²blica relativa a las insitituciones europeas por todos los medios de comunicaci¨®n, la inclusi¨®n del catal¨¢n en los programas elaborados por la comisi¨®n para el aprendizaje y el perfeccionamiento de las lenguas europeas; y la utilizaci¨®n del catal¨¢n en las relaciones orales y escritas con el p¨²blico en la oficina que la CE abrir¨¢ pr¨®ximamente en Catalu?a.

Esta es la primera ocasi¨®n en que el Parlamento Europeo reconoce un estatuto de estas caracter¨ªsticas a una lengua que no es idioma oficial de alguno de los Estados miembros. Este reconocimiento no esconde, sin embargo, el temor de representantes de distintos grupos de que pueda suponer una brecha para introducir en la CE idiomas europeo s que no son lengua oficial de un estado miembro.

La comisi¨®n rechaz¨® dos enmiendas presentadas por Uni¨® del Poble Valenci¨¢ a trav¨¦s del diputado italiano Marco Taradash. Las enmiendas pretend¨ªan que se recogiera que el catal¨¢n es idioma oficial en Andorra, que se habla en los Pirineos Orientales franceses y que el valenciano, "variante dialectal del catal¨¢n", goza asimismo de caracter oficial en la Comunidad Valenciana.