El 'Hubble' est¨¢' miope por un fallo en un espejo

Uno de los dos espejos del telescopio espacial Hubbk es defectuoso e impide la consecuci¨®n de im¨¢genes con la calidad esperada, ha reconocido la N ASA, encargada de este proyecto astron¨®mico, el m¨¢s ambicioso de Estados Unidos. El env¨ªo, dentro de dos o tres a?os, de un transbordador se perfila como la ¨²nica soluci¨®n posible para este nuevo contratiempo en el funcionamiento de un instrumento que ha costado 250.000 millones de pesetas.

La miop¨ªa del Hubble se une a los temblores y fallos en las comunicaciones detectados en el instrumento desde que fue puesto en ¨®rbita el pasado 25 de abril. Los cient¨ªficos de la NASA han reconocido que el telescopio s¨®lo podr¨¢ cumplir la mitad de sus objetivos. Sin embargo, Sidney C. Wolff, director de los observatorios nacionales de Tucson (Arizona) ha dicho: `Es una verdadera tragedia. Estamos muy desilusionados".El Hubble dispone de dos espejos, uno grande o primario y otro peque?o o secundario. Los astr¨®nomos no saber exactamente cu¨¢l de los dos falla, pero han detectado una aberraci¨®n esf¨¦rica que impide obtener im¨¢genes n¨ªtidas con las dos c¨¢maras -una de "fabricaci¨®n europea- de que va dotado el telescopio. Los t¨¦cnicos se inclinan por pensar que uno de los espejos se fabric¨® con medidas err¨®neas.