Una pieza de ferocidad alegre

A los chicos que frecuentaron el lyc¨¦e franc¨¦s probablemente les resultar¨¢n familiares estos versos de Boileau: "Dans ce sac ridicule o¨´ Scapin s'enveloppe / Je ne reconnais plus l'auteur du Misanthrope...". Los reparos de Bolleau son, claro est¨¢, los reparos de un hombre de letras a un hombre de teatro; para Bolleau, Les fourberies de Scapin no pasan de ser un entretenimiento, una aproximaci¨®n a la commedia dell'arte. Son eso y algo m¨¢s. Cuando Moli¨¨re escribe y estrena la obra, en 1671, le quedan dos a?os de vida. Es ya un autor consagrado, pero un autor que tiene que seguir escribiendo y estrenando; es decir, dirigiendo e interpretando, porque Moli¨¨re es un c¨®mico que vive del p¨²blico, pendiente del ¨¦xito y de la taquilla, am¨¦n de lo que le asigna el rey, siempre y cuando el c¨®mico y el autor le caigan en gracia.Moli¨¨re y su tropa tienen un mont¨®n de enemigos, pero adem¨¢s tienen que jug¨¢rsela d¨ªa a d¨ªa, ara?ando sus triunfos a unos poderosos contrincantes como son los c¨®micos italianos. Moli¨¨re ha aprendido mucho de ellos, los trata a diario -muchas noches, despu¨¦s de la funci¨®n, cena con el c¨¦lebre napolitano Scaramouche-, y se ve en la obligaci¨®n de medirse con ellos, en su propio terreno, un terreno que hace las delicias del p¨²blico.

Es el propio Moli¨¨re quien estrena el personaje de Seapin. Moli¨¨re ya no es un pollo, sus facultades est¨¢n muy mermadas y la obra fracasa. No es hasta despu¨¦s de su muerte cuando la obra vuelve a subir a los escenarios, esta vez con ¨¦xito. Con el paso de los a?os, Les fourberies de Scapin van perfil¨¢ndose como una obra menor, una obra con / de criado (Scapin), muy divertida, y poca cosa m¨¢s. Hasta que llega Jacques Copeau y hace una lectura totalmente diferente de la obra y del personaje. "Les fourberies", escribe Copeau, "no es una pieza c¨®mica; es una pieza feroz, de una ferocidad alegre; Scapin es un gran primer papel, y no un criado de comedia, como MascariIle". Y va y lo demuestra: Copeau monta la obra y obtiene un gran ¨¦xito.