Bush y la CE presionan a Jordania para que secunde el embargo a Irak

El rey Hussein fue ayer el centro de la atenci¨®n internacional al hacerse cada vez m¨¢s evidente que Jordania es el punto flaco del embargo a Irak, acordado el pasado d¨ªa 6 por las Naciones Unidas, y del bloqueo que, unilateralmente, decidi¨® Estados Unidos. Washington incluso est¨¢ dispuesto a utilizar la fuerza para lograr la retirada del Ej¨¦rcito de Sadam Husein de Kuwait, invadido en la madrugada del pasado d¨ªa 2. Sin embargo, el secretario general de la ONU, Javier P¨¦rez de Cu¨¦llar, se aline¨® ayer contra esta tesis al asegurar que el empleo de la fuerza para hacer efectivas las sanciones a Irak constituir¨ªa una violaci¨®n de la Carta de las Naciones Unidas. Entre tanto, Sadam Husein lanz¨® un mensaje en el que llama "mentiroso" a Bush, que el d¨ªa anterior le hab¨ªa insultado del mismo modo, y asegur¨® que, si es atacado, devolver¨¢ a "miles de norteamericanos en ata¨²des".

Tanto el presidente George Bush como la troika de la Comunidad Europea intentaron convencer ayer al monarca jordano de que su colaboraci¨®n no ser¨ªa en vano y que se compensar¨ªa a su pa¨ªs por los perjuicios econ¨®micos que le suponga unirse a las sanciones. Hussein, que parece haber fracasado en Washington en una dificil mediaci¨®n emprendida pese a los intercambios de insultos y al tremendo despliegue militar en la zona, asegur¨®, a la salida de su reuni¨®n con Bush, que no llevaba ning¨²n mensaje del l¨ªder iraqu¨ª.El presidente norteamericano dijo anoche que, pese a que las diferencias con Jordania se hab¨ªan reducido, no estaba totalmente satisfecho de la postura de ese pa¨ªs sobre las sanciones contra Irak. La situaci¨®n en Jordania contin¨²a siendo confusa.

En aplicaci¨®n del embargo, las autoridades portuarias de Barcelona suspendieron ayer la descarga del mercante de bandera kuwait¨ª Trident Arrow, aun que, al parecer, transporta ¨²nicamente algod¨®n de Brasil. Tambi¨¦n ayer se supo que dos pesqueros espa?oles contin¨²an faenando en el golfo P¨¦rsico, frente a las aguas de Ir¨¢n, pese a las advertencias que se les han hecho llegar para que abandonen la zona. Antonio Andonegui, capit¨¢n de uno de los pesqueros, declar¨® anoche que no regresar¨¢ a Espa?a hasta noviembre.

P¨¢ginas 2 a 6

Editorial en la p¨¢gina 7