Una seta mal clasificada obliga a Larousse a retirar su nueva enciclopedia

La enciclopedia Larousse ha montado una importante campana publicitaria en Francia para explicar que la "nueva edici¨®n 1991" de su ¨²ltimo Petit Larousse en color saldr¨¢ a la venta el 1 de septiembre. La causa: una errata en la "vieja edici¨®n de 1991" que podr¨ªa poner en peligro la vida de sus lectores al clasificar dos especies de setas venenosas como comestibles. Esta "vieja edici¨®n" se promociona desde julio para el curso 1990-1991.

Precisamente fue uno de los lectores el que dio la voz de alarma y avis¨® al editor que la amanita phalloides y la amanita virosa, dos especies mortales de hongos, y la peligrosa cortinarius recib¨ªan en su enciclopedia el calificativo de "indiferente", que significa algo as¨ª como "comestible, pero de poco inter¨¦s por su mal sabor o por su insipidez".Justo ahora, a finales de agosto y hasta el mes de noviembre, las amanitas empiezan a abundar en los bosques franceses y son causantes del 80% de las 30 muertes anuales que se producen por intoxicaciones de setas campestres.

Para gran dolor de las ediciones Larousse, cuyo servicio de prensa responde al tel¨¦fono con voz apesadumbrada, ¨¦ste es tambi¨¦n el momento de la compra de libros de texto de los escolares, y su Petit Larousse en color, una de las obras maestras de la casa, considerado como el mejor diccionario franc¨¦s de su g¨¦nero, est¨¢ ausente de las estanter¨ªas.Aseguran tambi¨¦n los editores que sus m¨²ltiples apariciones en la televisi¨®n y en los diarios franceses no forman parte de ninguna campa?a publicitaria y que est¨¢n perdiendo mucho dinero, unos 30 millones de francos (500 millones de pesetas). Con este Larousse en el mercado se ven afectados 180.000 ejemplares de los 300.000 editados y 6.000 librer¨ªas francesas que empezaron a vender la peque?a enciclopedia a partir del mes de julio.Doscientos cincuenta estudiantes visitan cada uno de los 6.000 puntos de venta para subsanar la errata en los ejemplares a¨²n no retirados. All¨ª donde haya un Larousse de colores de 1991 colocar¨¢n sobre la etiqueta negra del "indiferente" un autoadhesivo invisible e imposible de despegar con el color rojo de la categor¨ªa mortal y a?adir¨¢n una menci¨®n sobre su cubierta indicando que se trata de un ejemplar de una "nueva edici¨®n".