"Podemos evitar la guerra"

DEAN FISCHER El jefe del Estado egipcio sostiene que la paz del Golfo y el bienestar iraqu¨ª est¨¢ en las exclusivas manos de Sadam Husein.

Pregunta. ?Es inevitable la guerra?

Respuesta. Podemos evitarla, depende del presidente Sadam Husein. ?ste deber¨ªa responder a las presiones para salvar a su pa¨ªs y a su pueblo. La guerra es una tragedia, un desastre. ?l deber¨ªa entender lo que est¨¢ ocurriendo en el mundo. ?sta es la primera vez desde la I Guerra Mundial que todos los pa¨ªses del mundo se unen contra la invasi¨®n de un pa¨ªs por otro.

P. ?Pod¨ªa haberse evitado esta confrontaci¨®n?

R. Yo lo he intentado en varias ocasiones. Propuse una cumbre. Suger¨ª al rey Hussein de Jordania que si el presidente Sadam Husein se mostraba flexible, retiraba sus fuerzas y restauraba el Gobierno leg¨ªtimo en Kuwait, podr¨ªamos situar fuerzas ¨¢rabes en una zona desmilitarizada e iniciar las negociaciones.

P. ?Sospechaba lo que iba a ocurrir?

R. No consider¨¦ la posibilidad de que un Estado ¨¢rabe pudiera devorar a otro. Cre¨ªa que el presidente Sadam Husein era muy razonable.

P. ?Le asegur¨® Sadam que ¨¦l no ten¨ªa intenci¨®n de invadir Kuwait?

R. S¨ª, s¨ª. Me prometi¨® que s¨®lo estaba realizando una amenaza, que no pensaba ir m¨¢s all¨¢. Est¨¢bamos sentados, t¨ºte-¨¤-t¨ºte, como ahora nosotros, y dijo exactamente eso.

P. ?Cree que alguien, fuera de Irak, conoc¨ªa sus planes?

R. He o¨ªdo algunos rumores de que dos jefes de Estado lo sab¨ªan de antemano. [Aunque Mubarak no lo especific¨®, se sabe que cree que eran el rey Hussein de Jordania y el presidente Al¨ª Abdul¨¢ Saleh de Yemen].

P. ?Qu¨¦ tipo de cuestiones considera negociables?

R. Irak tiene que retirarse de Kuwait. Si Sadam Hussein est¨¢ de acuerdo con la evacuaci¨®n, ser¨¦ el primero en reclamar que las tropas extranjeras abandonen la regi¨®n.

Egipto y Siria

P, Algunos americanos han sugerido que los pa¨ªses ¨¢rabes deb¨ªan haber hecho m¨¢s contra la agresi¨®n de Irak.

R. Egipto, Siria y Marruecos se han aliado con los pa¨ªses del Golfo para enviar tropas a Arabia Saud¨ª. Si el rey Fahd reclama m¨¢s fuerzas, yo estoy dispuesto a enviarlas inmediatamente.

P. ?Ayudar¨¢ a ello la mejora de las relaciones entre Egipto y Siria?

R. No puedo predecir lo que va a suceder. Lo que s¨¦ es que cuando nuestros dos pa¨ªses se llevan bien, y eso es bueno para el mundo ¨¢rabe.

P. Usted ha sido acusado por los ¨¢rabes cr¨ªticos de ser una marioneta americana.

R. Nunca replico a esto. No somos marionetas.

Copyright Time Inc. 1990.