Ir¨¢n e Irak normalizan sus relaciones diplom¨¢ticas

Ir¨¢n e Irak formalizar¨¢n en un tratado de paz el alto el fuego que en agosto de 1988 detuvo ocho a?os de guerra en la regi¨®n del golfo P¨¦rsico. Ambos pa¨ªses normalizar¨¢n sus relaciones y reabrir¨¢n en breve sus respectivas embajadas en Bagdad y Teher¨¢n. Como le hab¨ªa sido prometido, el ministro iraqu¨ª de Asuntos Exteriores, Tarek Aziz, sali¨® en la ma?ana de ayer de Teher¨¢n con las manos llenas en lo relativo al final del enfrentamiento entre ambos pa¨ªses. En cambio, Aziz no obtuvo de los iran¨ªes la menor simpat¨ªa respecto a la invasi¨®n y anexi¨®n del vecino Kuwait.

Tras haber discutido el pasado domingo durante varias horas Con su hom¨®logo iran¨ª, Al¨ª Akbar Velayati, Tarek Aziz se entrevist¨® en la ma?ana de ayer en Teher¨¢n con el presidente de la Rep¨²blica isl¨¢mica, Hachem¨ª Rafsanyani. La conversaci¨®n entre el heredero pol¨ªtico del imam Jomeini y el enviado especial de Sadam Husein fue, seg¨²n la agencia oficial de noticias iran¨ª Irna, "positiva, seria, pr¨¢ctica y amistosa". Aziz, el primer dirigente iraqu¨ª que visitaba Ir¨¢n desde el comienzo de la revoluci¨®n jomeinista, entreg¨® a Rafsanyani un mensaje personal de Sadam cuyo contenido no fue revelado por ninguna de las partes.Radio Teher¨¢n inform¨® que las autoridades iran¨ªes hab¨ªan aceptado la propuesta iraqu¨ª de restablecer relaciones diplom¨¢ticas.

Desde su invasi¨®n de Kuwait y ante la respuesta norteamericana de enviar tropas a Arabia Saud¨ª, Sadam ha efectuado a Ir¨¢n todas las concesiones posibles, a fin de asegurar la tranquilidad del flanco oriental de Irak. Los iran¨ªes han aceptado como un regalo del cielo unas propuestas que casi les convierten en vencedores p¨®stumos de la guerra que asol¨® el Golfo entre 1980 y 1988.

Antes de abandonar Teher¨¢n, Aziz rechaz¨® con indignaci¨®n la sugerencia de un informador de que Sadam ha ofrecido a Ir¨¢n una mera paz oportunista, destinada tan s¨®lo a concentrar todas sus energ¨ªas en su actual enfrentamiento con Estados Unidos. El ministro iraqu¨ª record¨® que, cuatro meses atr¨¢s, Sadam envi¨® una carta a Rafsanyani urgi¨¦ndole a romper el punto muerto en que, desde agosto de 1988, se encontraba el proceso de paz.

Aziz afirm¨® que Irak continuar¨¢ sus esfuerzos para alcanzar "una paz global" con Ir¨¢n, y efectu¨® un llamamiento a la "unidad de todos los pueblos ¨¢rabes y musulmanes en la lucha contra Israel".

Las autoridades iran¨ªes anunciaron que aceptaban la puerta abierta por Bagdad, sin importarles cu¨¢les fueran los motivos del gesto. Radio Teher¨¢n, citando a Rafsanyani, inform¨® que Ir¨¢n desea una r¨¢pida demarcaci¨®n de los 1.200 kil¨®metros de frontera que separan a los dos pa¨ªses, y la reapertura al peregrinaje internacional de los lugares sagrados del islam shi¨ªes, situados en uno u otro pa¨ªs.

Rafsanyani precis¨® tambi¨¦n que Ir¨¢n no ha cambiado un ¨¢pice su posici¨®n de condena de la invasi¨®n iraqu¨ª de Kuwait ni su apoyo al embargo decretado por la ONU contra la naci¨®n agresora. El pragm¨¢tico Rafsanyani no quiere perder la oportunidad que este momento hist¨®rico le concede para mejorar asimismo sus relaciones con Occidente.