Se comunica

Llamo su atenci¨®n sobre un desliz idiom¨¢tico que se comete todos los d¨ªas y a todas horas en la estaci¨®n ferroviaria de Chamart¨ªn. La presencia de numerosos viajeros extranjeros hace a¨²n m¨¢s dolorosa esa violaci¨®n de las reglas, pues alguno creer¨¢ a pies juntillas correcto lo que por los altavoces se dice y caer¨¢ en el error que paso a relatarle. De modo implacable, y desde que frecuento la citada estaci¨®n de Chamart¨ªn, a diario, durante seis a?os, en los anuncios que las empleadas de Renfe hacen por megafon¨ªa observo siempre un uso impropio del verbo comunicar. Es muy habitual o¨ªr lo siguiente: "Se comunica a don Fulano de Tal se persone en informaci¨®n". O bien: "Se comunica a los se?ores viajeros con destino Palencia que transborden al tren situado en v¨ªa 5". Como se ve, se comete una incorrecci¨®n indigna de lugar tan concurrido. Cuando se comunica algo a alguien, tal trasvase de informaci¨®n s¨®lo tiene por objeto el que el sujeto receptor quede enterado de lo que se le dice, sin que en ning¨²n caso se espere de ¨¦l una acci¨®n determinada. Por ello, Renfe deber¨ªa, en su Manual de Estilo, caso de que exista, comunicar a sus empleados que dejen de usar comunicar en el sentido expuesto, sustituyendo comunica por los m¨¢s adecuados ruega o solicita, este ¨²ltimo en desuso en la lengua popular. Si ello es demasiado complicado, podr¨ªan tambi¨¦n recurrir al socorrido "don Fulano de Tal, por favor, pres¨¦ntese en...", o cualquiera de las f¨®rmulas de este tipo.El uso p¨²blico del idioma es materia de preocupaci¨®n para los hablantes responsables, por la repercusi¨®n que tiene sobre la poblaci¨®n en general. No ser¨ªa mucho pedir que una empresa que, como Renfe, cuenta diariamente con miles de sufridos oyentes y se preocupa de la imagen que proyecta emprendiendo costosas campa?as publicitarias, corrigiera un detalle tan nimio como el apuntado, lo que ser¨ªa barato y nunca innecesario.-