'Carmen on ice', ganadora de tres Emmy, es la adaptaci¨®n de 'Carmen' al ballet sobre hielo

La pel¨ªcula Carmen on ice, una coproducci¨®n de la Sociedad Estatal Expo 92 que acaba de obtener tres premios Emmy de televisi¨®n, se rod¨® durante el mes de noviembre de 1989 en escenarios al aire libre en Sevilla, ciudad en la que Pr¨®spero. M¨¦rim¨¦e ambient¨® su conocida tragedia, que ha originado numerosas versiones musicales. Los galardones de la Academia de Ciencias y Artes de Televisi¨®n de EE UU recayeron sobre los int¨¦rpretes de la versi¨®n en patinaje art¨ªstico de la ¨®pera de Bizet, la alemana oriental Katarina Witt, el canadiense Brian Orser y el norteamericano Brian Boitano.

Trasladar una ¨®pera com Carmen, de Georges Bizet, a la pista de hielo fue un trabajo dif¨ªcil para la Home Box Office (HBO), una de las productoras de cable m¨¢s prestigiosas de Estados Unidos. Los esfuerzos para filmar Carmen on ice tuvieron, sin embargo, una gratificante recompensa porque tres de sus actores-patinadores recibieron el Emmy a la mejor actuaci¨®n cl¨¢sica. El rodaje se efectu¨® durante el mes de noviembre de 1989 y se hizo en varias zonas de la isla de La Cartuja, futura sede de la Exposici¨®n Universal, especialmente delante del monasterio de Santa Mar¨ªa de las Cuevas, as¨ª como en el castillo ¨¢rabe de Alcal¨¢ de Guadaira, informa Margot Molina. En esta localidad se filmaron las tomas nocturnas que narran lo ocurrido en un campo de contrabandistas, el cual se recubri¨® con hielo negro. Los escenarios se recubrieron con una fina capa de hielo que tuvo que ser coloreada para que armonizase con los espacios escenicos recreados. El coste de la producci¨®n ascendi¨® a unos 500 millones de pesetas.Para llevar a cabo el proyecto de Carmen on ice, que se estren¨® en EE UU el pasado 5 de marzo, HBO contrat¨® a tres patinadores art¨ªsticos: los campeon¨ªsimos Katarina Witt, de la Rep¨²blica Democr¨¢tica Ale mana (RDA) -cuatro veces campeona del mundo y actual mente representante de la RDA en la Unesco-; el canadiense Brian Orser, dos veces campe¨®n del mundo y rey ol¨ªmpico del patinaje art¨ªstico; el norteamericano Brian Boitano, campe¨®n del mundo en dos ocasiones y el primer patinador que tuvo su propio programa de televisi¨®n, Brian Montano: arte sobre hielo.

100 t¨¦cnicos espa?oles

La pel¨ªcula es la primera adaptaci¨®n sobre hielo de la rom¨¢ntica.opera de Bizet, y una de las pocas producciones televis¨ªvas filmadas ¨ªntegramente sobre hielo. La historia de Carmen on ice es la historia del amor imposible entre la gitana Carmen (Katarina Witt) y el brigadier don Jos¨¦, que encarna Brian Boitano. En la pel¨ªcula tambi¨¦n interviene la campeona de Espa?a de patinaje art¨ªstico, Yvonne G¨®mez, que interpreta el papel de la inocente Micaela. G¨®mez, de madre espa?ola y padre americano, fue la ¨²nica representante espa?ola en los Juegos Ol¨ªmpicos de Invierno de 1988.

Carmen on icefue producida por Vegas- Films tamber, de Alemania Occidental, en cooperaci¨®n con la Expo 92 y la productora sevillana Omeya, que aport¨® 100 t¨¦cnicos espa?oles al rodaje. El director de fotografia fue Klaus Konig y la banda sonora fue interpretada por la Orquesta Sinf¨¢nica de V¨ªena. La compa?¨ªa Holiday on Ice, colabor¨® en la materializaci¨®n de la pel¨ªcula.

Durante la filmaci¨®n s¨¦realiz¨® un documental dedicado en parte a los trabajos preparativos de la Expo de Sevilla.