La unificaci¨®n alemana coge desprevenida a la Feria del Libro de Francfort.

La 42? edici¨®n de la Feria de? Libro de Francfort se inaugur¨® ayer con Jap¨®n como . tema central oficial, aunque la unificaci¨®n alemana, que ha cogido a la organizaci¨®n desprevenida, como demuestra la presencia de un pabell¨®n de la RDA entre los pa¨ªses extranjeros, se ha convertido de hecho en el tema m¨¢s importante de la feria. Otra novedad es el nuevo y amplio mercado de los pa¨ªses del Este. En este ¨²ltimo apartado despiertan especial inter¨¦s las novedades que aportan las editoriales nacidas o revitalizadas con la perestroika y el nuevo mercado que supone la, apertura de fronteras.

La presencia espa?ola ha disminuido ligeramente, respecto al a?o anterior, en una feria con m¨¢s de 350.000 libros en la que la Autobiograf¨ªa del recientemente fallecido Alberto Morav¨ªa se apunta como probable estrella. Plaza y Jan¨¦s dispone de una opci¨®n de compra de esta obra.Peter Weidhaas, el director de la feria, justific¨® ayer la presencia de un pabell¨®n de la RDA como pa¨ªs extranjero con las siguientes manifestaciones: "Como les ha sucedido a otros, nos ha tomado por sorpresa la fecha de 3 de octubre. Como el cat¨¢logo estaba en la imprenta cuando se anunci¨®, la caseta de la RDA sigue bajo estas siglas, pero en este caso no tiene nada que ver con la soberan¨ªa del pa¨ªs".

El aumento m¨¢s espectacular de expositores corresponde precisamente este a?o a la parte de Alemania que todav¨ªa ayer era la RDA. Su presencia en la feria ha aumentado un 33%respecto al a?o anterior. Y es que lo alem¨¢n, sin adjetivos, interesa en la feria m¨¢s que nunca. Por ello despierta una curiosidad no disimulada la producci¨®n de los hermanos que hasta hace poco estaban al otro lado del muro. Una muestra pr¨¢ctica de la nueva unidad alemana la constituye la presencia en la inauguraci¨®n de la feria de Hans Otto Lecht, que es el presidente de la Asociaci¨®n de Libreros y Editores de Leipzig.

La Feria del Libro est¨¢ marcada por los espectaculares cambios del ¨²ltimo a?o en los pa¨ªses del Este. Un ejemplo que ilustra con claridad la magnitud de estos cambios se centra en el actual presidente de Checoslovaquia, el escritor Vaclav Havel. El pasado a?o Havel fue galardonado con el Premio de la Paz otorgado por los editores y libreros alemanes, pero no- le fue posible viajar a Francfort, porque las autoridades de su pa¨ªs no le concedieron el visado de salida.

La apertura de los mercados del Este atrae a los editores occidentales hasta tal punto que uno de los encuentros programados para profesionales lleva por t¨ªtulo Europa del Este: oportunidades y problemas. Para reforzar el inter¨¦s hacia el Este, el Premio de la Paz ha sido concedido este a?o al autor polaco Karl Dedecius.

El protagonismo de Jap¨®n, que ha sucedido a Francia como - tema central de la feria, se puso de relieve ya en la misma ceremonia de inauguraci¨®n. En el gigantesco Centro Japon¨¦s del Palacio de Congresos de la feria est¨¢n presentes 126 editoriales.