Oriana Fallacci se reuni¨® en Francfort con sus editores, pero rehuy¨® a la prensa

Si hay un libro estrella en la presente edici¨®n de la Feria de Francfort, el t¨ªtulo le corresponde sin duda a la novela Inshal¨¢, de la escritora italiana Oriana Fallacci. La novela, que se lanz¨® este verano en Italia con una tirada r¨¦cord de 400.000 ejemplares, est¨¢ inspirada en la experiencia de la autora en Beirut y promete ser uno de los ¨¦xitos de la temporada. Oriana Fallaci ha pasado por Francfort, pero ha rehuido el contacto con la prensa. En la noche del mi¨¦rcoles celebr¨® una cena restringida con sus editores en los ocho idiomas a los que ya ha sido traducida la novela, pero neg¨® la entrada a los periodistas.La autora italiana, quien confes¨® que "los a?os me han convertido en una persona recluida", seg¨²n ha podido saber este diario por una persona presente en la cena, permiti¨® que asistieran tan s¨®lo tres o cuatro representantes de cada editorial, hasta un n¨²mero de 50. En ning¨²n momento, y a pesar de que inicialmente se hab¨ªa anunciado que ser¨ªa posible, Fallacci autoriz¨® la entrada a los numerosos periodistas acreditados que deseaban entrevistarse con ella.

Durante la cena, Oriana Fallacci explic¨®: "El personaje del profesor de Inshal¨¢ es en realidad un alter ego de m¨ª misma" e insisti¨® en lo mucho que le hab¨ªa costado escribir esta novela. Para hacerlo, se encerr¨® en su apartamento de Nueva York y lleg¨® a reescribirla hasta tres veces.

La novela de la famosa periodista italiana, nacida en Florencia, ser¨¢ publicada en Espa?a por Plaza y Jan¨¦s, en un contrato negociado d¨ªas antes de la Feria del Libro de Francfort. Seg¨²n manifest¨® Rafael Sbriano , Director de Plaza, Oriana Fallacci le rog¨® durante la cena que "cuidara mucho el libro".

El primer d¨ªa de ventas, Inshal¨¢ super¨® en Italia los 25.000 ejemplares, cifra que le supuso batir el r¨¦cord establecido anteriormente por El p¨¦ndulo de Foucault, de Umberto Eco, autor estrella de la feria alemana de hace dos a?o.

Derechos cinematogr¨¢ficos

Los derechos cinematogr¨¢ficos del libro han sido adquiridos por el productor Franco Cristaldi. La obra que se publicar¨¢ en espa?ol el pr¨®ximo mes de abril, refleja la soledad de la escritora durante los seis a?os en que se encerr¨® para escribir la novela en Nueva York. El escenario es Beirut y el ambiente, el de la ciudad en guerra. El hilo conductor es la historia de tres hombres condenados a muerte. Se trata de una narraci¨®n sobre la soledad voluntaria, la misma a la que se ha sometido la autora durante los ¨²ltimos a?os. Si bien la novela ya ha vendido los derechos a ocho idiomas, durante la Feria de Francfort se han multiplicado las gestiones para traducirla tambi¨¦n a otras lenguas. Quiz¨¢s por eso, durante la cena homenaje que se le hizo, Oriana Fallacci quiso saludar a los presentes en m¨¢s, de 20 idiomas. El suyo, al parecer, quiso ser un mensaje universal contra los horrores de todas las guerras y una especial referencia a la actual crisis del Golfo.