El editor Andr¨¦ Schiffrin considera fr¨ªvola la feria de Francfort

El editor norteamericano Andr¨¦ Schiffrin, obligado el pasado mes de marzo a abandonar la direcci¨®n de Pantheon Books, la editorial progresista creada por su padre hace 50 a?os a la que convirti¨® en el foco m¨¢s significativo de uni¨®n cultural entre Europa y Estados Unidos, avanz¨® en Francfort que antes de fin de a?o anunciar¨¢ la creaci¨®n de una editorial independiente. Schiffrin aprovech¨® para mostrarse cr¨ªtico respecto de algunos aspectos de la feria de Francfort, a la que acude desde hace muchos a?os. Critic¨®, por ejemplo, la prepotencia de las grandes editoriales, a las que, seg¨²n dijo, "les importa m¨¢s presentar lujosas casetas en espacios enormes que cuidar sus cat¨¢logos". Schiffrin cit¨®, en concreto, la exagerada presencia de la editorial norteamericana Harper and Collin, que ha desplazado 189 personas a Francfort."El aspecto de la feria ha llegado a ser m¨¢s importante que los libros que hay en ella", dijo Andr¨¦ Schiffrin. "Las editoriales y los libros parecen quedar en segundo plano. De todos modos, es alentador comprobar que en las editoriales peque?as es donde siguen encontr¨¢ndose libros interesantes". Escarmentado por su experiencia en Pantheon Books, Andr¨¦ Schiffrin afirma que "las grandes editoriales s¨®lo buscan la rentabilidad y no les interesa llevar una l¨ªnea coherente. De un d¨ªa para otro pueden cambiar la pol¨ªtica editorial bas¨¢ndose ¨²nicamente en criterios econ¨®micos".

Respecto al proyecto de su nueva editorial dijo: "Quiero que tenga una estructura independiente que la proteja de las amenazas de las grandes editoriales. Busco una f¨®rmula que permita unos criterios de independencia garantizados por unos estatutos".

Schiffrin quiere evitar que se repita su experiencia en Pantheon Books, donde la casa madre editorial, Random House, forz¨® su salida de la direcci¨®n alegando criterios econ¨®micos La hist¨®rica editorial abandonaba as¨ª la l¨ªnea culta en busca del best-seller.

En la trayectoria editorial de Andr¨¦ Schiffrin figura la publica ci¨®n de autores como Simone de Beauvoir, Jean-Paul Sartre, Julio Cort¨¢zar, Noam Chomski, Jean Genet, G¨¹nter Grass, Marguerite Duras o Ingmar Bergman.

Fundada en 1942 en Nueva York por Kurt y Helen Wolff, exiliados del nazismo, Pantheon Books recibi¨® el refuerzo de Jacques schiffrin, cuyo hijo Andr¨¦ la pas¨® a dirigir en 1962 hasta convertirla en la editorial de la intelectualidad neoyorquina.