El Instituto, Cervantes est¨ªmular¨¢ la ense?anza del catal¨¢n, el vascuence y el gallego en el extranjero

JORDI BUSQUETS ENVIADO ESPECIAL, El Instituto Cervantes, concebido como un ¨®rgano de promoci¨®n y difusi¨®n del espa?ol, podr¨¢ ocuparse tambi¨¦n de las restantes lenguas del Estado, seg¨²n inform¨® ayer en Mil¨¢n el director general de Relaciones Culturales del Ministerio de Asuntos Exteriores, Miguel Arias. De llevarse a cabo -"y en este sentido el proyecto de ley de creaci¨®n del instituto no es excluyente", precis¨® Arias-, las clases de catal¨¢n, vascuence o gallego s¨®lo se impartir¨¢n "en los lugares en que haya demanda". El director general viaj¨® a Mil¨¢n para presidir la inauguraci¨®n del Instituto Espa?ol de Cultura, primero que se abre por iniciativa espa?ola tras la aprobaci¨®n en mayo del proyecto de ley.

Arias se refiri¨® a la posibilidad de que en los centros del futuro Instituto Cervantes se ense?e catal¨¢n, vascuence o gallego, al comentar, a preguntas de este diario, las enmiendas presenta das por el grupo vasco al proyecto de ley, que actualmente se encuentra "en tr¨¢mite parlamentario ya avanzado". La norma -"a la que Converg¨¨ncia i Uni¨® no ha presentado enmiendas", seg¨²n dijo Arias- est¨¢ siendo debatida por la comisi¨®n de Educaci¨®n y Cultura del Congreso y se prev¨¦ que sea aprobada antes de fin de a?o o en las primeras semanas de 1991.La eventual inclusi¨®n de la ense?anza de los tres idiomas mencionados entre las actividades del Instituto Cervantes no implicar¨ªa un cambio sustancial en la pol¨ªtica que sigue actualmente el Ministerio de Asuntos Exteriores. Varios centros dependientes de esta instituci¨®n entre los que Arias cit¨® los de Roma y M¨²nich y al menos dos lectorados -Mosc¨² y Leningrado-, imparten clases de catal¨¢n.

Instrumento flexible

En su intervenci¨®n ante los asistentes al acto de inauguraci¨®n del Instituto Espa?ol de Cultura de Milan, Arias inform¨® del proyecto de creaci¨®n del Instituto Cervantes en los siguientes t¨¦rminos: "Nos proponemos crear un instrumento ¨¢gil y flexible, algo que huya de la excesiva grandeza, pero que nos permita operar de una manera eficaz en escenarios muy distintos". "Es evidente", agreg¨®, "que no es lo mismo ense?ar la lengua en la ciudad de Mil¨¢n que ense?arla en Guadalpur".

El director general se refiri¨® a "la estrech¨ªsima colaboraci¨®n" con que trabajan los tres ministerios -Asuntos Exteriores, Educaci¨®n y Ciencia, y Cultura- implicados en la creaci¨®n del Instituto Cervantes. "Hemos creado un grupo detrabajo", dijo, "que est¨¢ dando pasos importantes en la direcci¨®n del fin que nos propone la ley, de modo que cuando llegue el d¨ªa podamos empezar a operar porque los equipos est¨¦n ya formados y porque haya. ya la programaci¨®n metodol¨®gica y did¨¢ctica necesaria para conseguir lo que llamamos la calidad cervantes".

Esa calidad es la que deber¨¢n alcanzar los 33 centros que actualmente posee el Ministerio de Asuntos Exteriores en el mundo antes de su traspaso al Instituto Cervantes; traspaso que se efectuar¨¢, seg¨²n dijo Arias, de forma progresiva. A estos 33 centros se sumar¨¢ el de Mil¨¢n y el que se abri¨® el pasado mes de septiembre en Liverpool, gracias a un convenio de colaboraci¨®n suscrito entre la Universidad de esa ciudad -que aporta el edificio y el equipamiento- y la Administraci¨®n espa?ola -que contribuye con el personal y los medios docentes-.

Actualmente se trabaja en la apertura de nuevos centros en Sof¨ªa, Budapest y Praga, entre otras ciudades.

La acci¨®n de gobierno para la difusi¨®n de la lengua espa?ola, dijo Arias, "no se agota" en la creaci¨®n del Instituto Cervantes. Hay otras l¨ªneas de trabajo, como la creaci¨®n de un m¨¦todo multimedia, presentado a principios de este mes de octubre, que ha sido realizado por los tres ministerios mencionados y en el que han colaborado la Universidad de Salamanca y Televisi¨®n Espa?ola. "El referente m¨¢s pr¨®ximo", se?al¨® el director general, "es el curso Follow me, realizado hace unos a?os por la BBC. Pero el curso espa?ol auspiciado por el Consejo de Europa es el mejor producto que hay hoy en d¨ªa en el mercado". El curso va a ser emitido pr¨®ximamente por una televisi¨®n alemana y "est¨¢n pr¨¢cticamente cerradas las negociaciones para su venta a una cadena de televisi¨®n norteamericana", inform¨® Arias.

El Instituto Espa?ol de Cultura de Mil¨¢n ocupa unos 300 metros cuadrados en el tercer piso del edificio situado en el n¨²mero 10 de la Via Monte Napoleone, una c¨¦ntrica calle en la que tienen sus tiendas los m¨¢s famosos modistos y dise?adores. En el mismo barrio se en cuentran tambi¨¦n las sedes milanesas de las instituciones a las que el Instituto Cervantes pretende emular: el Goethe Institut, el British Council y la Alliance Fran?aise.