Yugoslavia dedica al teatro su primera revista internacional

Euromaske, The European Theatre Quarterly, la primera revista internacional publicada en Yugoslavia, surgi¨® como resultado de las ideas de Dusan Jovanovic, dramaturgo y director de teatro, y Dragan Maic, profesor de Historia del Teatro de la Universidad de Belgrado, por una parte, y de la financiaci¨®n y esp¨ªritu empresarial de Branimir Zogovic, ex actor de Belgrado y actual hombre de negocios mexicano. Hace dos a?os, Jovanovic, uno de los autores y directores teatrales m¨¢s conocidos en Yugoslavia, y Klaic, doctorado en Yale, pol¨ªglota y fan¨¢tico del teatro, decidieron lanzar una revista europea sobre el teatro.No faltaban ideas ni los contactos internacionales, pero s¨ª los fondos. En un viaje a M¨¦xico, donde particip¨® en el festival cervantino, Jovanovic logr¨® convencer a su antiguo colega de los palcos, Zogovic, de que la revista era una inversi¨®n econ¨®micamente rentable ya que ninguna publicaci¨®n teatral trascend¨ªa los confines de un solo pa¨ªs.

El proyecto se materializ¨® un a?o despu¨¦s, y el primer n¨²mero de Euromaske, la m¨¢s lujosa revista publicada en Yugoslavia, dise?acla por el n¨²mero uno del dise?o gr¨¢fico en el pa¨ªs balc¨¢n¨ªco, Matjaz Vipotnik, sali¨® este mes de la imprenta de la revista Delo, en Lubiana (Eslovenia).

96 p¨¢ginas

El primer n¨²mero, con 96 p¨¢ginas, contiene una magn¨ªfica fotoreportaje sobre los cambios en los pa¨ªses del Este y varios art¨ªculos sobre las repercusiones en el rnundo teatral. "Creo que vienen los tiempos duros para el teatro en la Europa del Este", explica Dragan Klaic. "En los reg¨ªmenes comunistas el teatro ten¨ªa un papel privilegiado. Abundaba el p¨²blico: la gente iba al teatro para ver los espect¨¢culos que criticaban metaf¨®ricamente el sistema comunista".Los tiempos dif¨ªciles que aguardan a la vida teatral del este de Europa -la desaparici¨®n de los subsidios estatales y de la seguridad material de la profesi¨®n art¨ªstica, adem¨¢s de la pauper¨ªzaci¨®n del p¨²blico- vienen analizados en 13 art¨ªculos dedicados a los problemas del arte dram¨¢tico en Hungr¨ªa, Polonia, Checoslovaquia, la antigua RDA, URSS y Yugoslavia.

Dusan Jovanovic opina que el primer periodo p¨®scomunista marcar¨¢ el declive del teatro. "Ya no tienen de qu¨¦ escribir, escasean los temas". Klaic se?ala adem¨¢s que los hombres de vanguardia teatral pasaron de la rebeld¨ªa al establishment pol¨ªtico y algunos adoptaron posturas conservadoras. Recuerdan que hasta Andrzej Wajda se opuso al aborto en Polonia.

Un informe tem¨¢tico forma parte de todos los n¨²meros de Euromaske, as¨ª como la presentaci¨®n de una compa?¨ªa teatral. Varios art¨ªculos enfocan el n¨²mero de oto?o de 1990 sobre el Theatre an der Ruhr, dirigido por Roberto Ciulli. La escenografia constituye el siguiente tema, seguido por los art¨ªculos,sobre la captaci¨®n de p¨²blico, nuevas producciones, la educaci¨®n teatral, y una foto-reportaje sobre el f¨²tbol como espect¨¢culo teatral.

Euromaske ha sido apenas promovido en Lubiana (Eslovenia), pero la primera tirada, de 50.000 ejemplares, aguarda m¨²ltiples presentaciones en las capitales europeas. Actualmente s¨®lo se publica en ingl¨¦s.