Los hijos de emigrantes comunitarios tienen el mismo derecho a becas que los j¨®venes del pa¨ªs

Los emigrantes comunitarios tienen iguales derechos a recibir prestaciones familiares y a que sus hijos disfruten de las becas de estudios que los nacionales del pa¨ªs donde residen. El Estado de residencia est¨¢ obligado a pagar esas ayudas sin discriminaci¨®n, aunque los beneficiarlos residan en el pa¨ªs de origen, seg¨²n dos sentencias dictadas ayer por el Tribunal de Justicia de la CE.

La primera sentencia del Tribunal de Justicia de la CE zanja definitivamente una vieja discusi¨®n en respuesta a un recurso presentado por el ciudadano espa?ol Francisco Y¨¢?ez Campoy, quien trabajaba en Alemania, aunque sus dos hijos segu¨ªan residiendo en Espa?a. Las prestaciones familiares le eran abonadas en virtud del convenio bilateral entre Espa?a y la RFA de 1973, que eran "sensiblemente inferiores" a las que prev¨¦ la ley alemana. El Tribunal de Luxemburgo reconoce el derecho a la prestaciones del pa¨ªs de residencia y las hace extensivas a todos los trabajadores, asalariados o no. La decisi¨®n del tribunal comunitario tiene car¨¢cter retroactivo desde el 15 de enero de 1986.El tratado de adhesi¨®n de Espa?a y Portugal a la CE hab¨ªa incluido una excepci¨®n para los familiares de los trabajadores emigrados que continuaran viviendo en estos dos pa¨ªses. Hasta el 31 de diciembre de 1988 la cobertura de seguridad social estaba sometida a los baremos, m¨¢s bajos, de la naci¨®n de origen. Esta discriminaci¨®n queda ahora anulada.

La otra sentencia dictada ayer en Luxemburgo reconoce el derecho igual a la formaci¨®n que deben disfrutar todos los hijos de emigrantes comunitarios, equiparados a los nacionales del pa¨ªs de residencia. En este caso la demanda fue presentada por Carmina di Leo, que curs¨® estudios de primaria y secundaria en la RFA, lugar de residencia familiar. A ra¨ªz. del n¨²merus clausus que aplican las universidades alemanas, tuvo que ir a estudiar medicina a Siena (Italia), lo que sirvi¨® de excusa a las autoridades alemanas para privarle de su beca. El tribunal obliga ahora al Estado alem¨¢n a costear la ayuda a la formaci¨®n, que todos los estudiantes comunitarios tienen derecho a recibir "en las mismas condiciones" en el pa¨ªs de residencia, aunque no sea su naci¨®n de origen.