Una generaci¨®n atenta al extranjero

X. M., Julian Barnes forma parte, junto con autores como Martin Amis, Kazuo Ishiguro, lan McEwan, Salman Rushdie y un largo etc¨¦tera, de una de las generaciones de m¨¢s calidad que han dado las letras inglesas. Su irrupci¨®n en el panorama mundial ha aportado nuevos e interesantes aires a la novela.

"No puedes decir si est¨¢s ante una monta?a o ante una colina hasta que est¨¢s lo suficientemente lejos", comenta Barnes al solicitarle un juicio global sobre esta generaci¨®n "Parece que en estos momen tos hay una decena de escritores de la generaci¨®n comprendida entre los 30 y los 45 a?os que son muy interesantes, aunque son muy distintos unos de otros".

"Creo que una de las cosas que tenemos en com¨²n estos escritores", comenta, "es la curiosidad de saber qu¨¦ pasa fuera del pa¨ªs. Estamos m¨¢s abiertos al extranjero que las generaciones anteriores. Martin Amis, por ejemplo, est¨¢ muy atento a lo que pasa en Estados Unidos, aunque all¨ª le consideren muy ingl¨¦s; a m¨ª se me considera afrancesado, aunque los franceses creen que soy muy british. Y despu¨¦s tenemos escritores como Salman Rushdie, Kazuo Ishiguro y Timothy Mo que tienen unos or¨ªgenes distintos y esto a?ade color a la novela inglesa actual".

La influencia francesa la tiene muy asumida Julian Barnes, que estudi¨® literatura francesa en Oxford, public¨® una novela sobre su admiraci¨®n por Flaubert y fue nombrado hace dos a?os Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres. "Cuando pienso en el siglo XIV', comenta, "pienso antes en Flaubert que en Dickens y en el XVIII pienso en Voltaire antes que en el doctor Johnson. Si esta influencia se traduce o no en mis libros es algo que ignoro".