Sobre una correcci¨®n
En esta secci¨®n, el pasado 12 de noviembre, el se?or Gonzalo Carbayo, de Bargas (Toledo), quiere tirar de las orejas a la Academia Vasca por dos o tres errores que cree haber apreciado en el texto de la declaraci¨®n sobre las emisoras de frecuencia modulada de Navarra.La verdad, no veo tan mal castellano en dicho texto, porque:
1. El verbo postergar es transitivo. Por tanto, la frase "Es inaceptable que se haya postergado una vez m¨¢s una de las lenguas oficiales de esta comunidad [es decir, Navarra]" es perfectamente l¨ªcita, al poder haber ah¨ª un sujeto de voz pasiva.
2. El anuncio apareci¨® en varios peri¨®dicos de Euskal Herria, adem¨¢s de ser publicado en EL PA?S. Pues bien, en los que tengo a mano veo que la Academia Vasca ha usado correctamente la expresi¨®n " se prev¨¦n".
Es verdad que la frase "Asombra que en un concurso p¨²blico se haya resuelto de una forma tan poco equitativa" no es correcta. Sobra la primera preposici¨®n.
Notemos que, quiz¨¢ por cortes¨ªa, la Academia Vasca prefiri¨® dos frases de pasiva refleja, aunque es bien sabido que quien posterg¨® a la lengua vasca en esas licencias de frecuencia modulada y resolvi¨® tan poco equitativamente fue el Gobierno que preside el se?or Urralburu.
Aceptando, de todos modos, que el texto contiene incorrecciones, habr¨ªa que recordar lo que dijo Tarradellas: "?se extra?an de que yo hable mal el castellano? Mejor ser¨ªa pedir correcto castellano a otros".
Pero yendo al fondo de la cuesti¨®n, yo, como navarro de Tafalla, no puedo sino adherirme a la justa protesta de la Academia Vasca. Es intolerable que de veintitantas radios de frecuencia modulada ni una sola se haya concedido a emisora alguna vasc¨®fona. ?En qu¨¦ piensan las autoridades navarras? ?Van a liquidar pura y simplemente parte de su patrimonio cultural? ?Qu¨¦ hacen las otras instituciones pol¨ªticas y culturales navarras ante este atropello? Y preguntar¨ªa tambi¨¦n: ?qu¨¦ hace el fiscal general del Estado? ?D¨®nde est¨¢ toda esa verborrea dedicada a alabanzas del euskera, etc¨¦tera, para luego, cuando llega el momento de la pr¨¢ctica, de la fe con las obras, no hacer nada?- Ricardo Cierbide.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
