"Bush reaccion¨® con precipitacion en el Golfo porque se sent¨ªa culpable

Pregunta. Usted afirma que en los primeros momentos de la crisis Sadam Husein expres¨® al rey Hussein de Jordania su intenci¨®n de retirarse de Kuwait. La rapidez y la dureza de la reacci¨®n norteamericana le hicieron echarse atr¨¢s.Respuesta. En las 48 horas que siguieron a la invasi¨®n de Kuwait hubo un importante esfuerzo del rey Hussein para solucionar pac¨ªficamente el conflicto. El rey consigui¨® que Sadam aceptara participar en una reuni¨®n ¨¢rabe el 4 de agosto. En ese encuentro Sadam quer¨ªa negociar directamente con el rey Fahd de Arabla Saud¨ª su retirada de Kuwait. De hecho, el 3 de agosto, tras su conversaci¨®n con el rey Hussein, el presidente iraqu¨ª dijo p¨²blicamente que estaba listo para abandonar Kuwait a partir del siguiente domingo.

P. ?Qu¨¦ ocurri¨®?

R. La ¨²nica condici¨®n de Sadam era que no hubiera ning¨²n ataque verbal de los pa¨ªses ¨¢rabes. Pero en el momento mismo en que el rey Hussein volv¨ªa de Bagdad con ese acuerdo hubo una declaraci¨®n muy dura del Ministerio egipcio de Asuntos Exteriores condenando a Irak. Egipto reaccion¨® as¨ª porque acababa de recibir un mensaje en el que Washington se declaraba muy frustrado porque no hab¨ªa habido ninguna condena ¨¢rabe de la invasi¨®n.

P. ?Por qu¨¦ Estados Unidos actu¨® as¨ª?

R. El presidente Bush no s¨®lo estaba indignado por la invasi¨®n, sino que se sent¨ªa culpable. Pese a que la CIA le hab¨ªa venido anunciando desde mayo que una invasi¨®n de Kuwait era muy probable, ¨¦l hab¨ªa cre¨ªdo en la palabra del egipcio Hosni Mubarak y del rey Hussein, que le aseguraban que Sadam nunca dar¨ªa ese paso. Bush hab¨ªa cometido un error y no se lo perdonaba ni a s¨ª mismo ni a los otros.

P. Usted reproduce en su libro una conversaci¨®n telef¨®nica del 3 de agosto entre el presidente Bush y rey Fahd. Bush le pregunta a Fahd si est¨¢ dispuesto a aceptar la ayuda militar norteamericana. Fahd vacila y Bush vuelve a repetirle la pregunta. Al final el saud¨ª dice con resignaci¨®n: "S¨ª".

R. Fahd no pidi¨® por iniciativa propia la presencia de tropas norteamericanas. La acept¨® porque Bush le dijo que la CIA no ten¨ªa ninguna duda sobre la inminencia de una invasi¨®n iraqu¨ª de Arabia Saud¨ª.

P. ?Cree que Sadam pensaba atacar Arabia Saud¨ª?

R. No, en absoluto. El Ej¨¦rcito iraqu¨ª no tiene la capacidad de alejarse m¨¢s de 200 kil¨®metros de sus fronteras.

P. ?Por qu¨¦ Washington ya no escucha al rey Hussein?

R. El rey Hussein est¨¢ ahora muy mal visto en Washington. Se le considera un aliado de Sadam, lo que no es cierto ni justo. Ese hombre se desvive por evitar una guerra que ¨¦l sabe ser¨¢ terriblemente perjudicial para los intereses a largo plazo de EE UU en la regi¨®n.