Bush declara que el 15 de enero no es el final del plazo para un ataque contra Irak

El presidente estadounidense, George Bush, precis¨® ayer que el plazo establecido por la ONU para que Sadam Husein retire sus fuerzas de Kuwait, que termina el d¨ªa 15, no representa el final del plazo para un ataque de las tropas norteamericanas estacionadas en el Golfo. En un mensaje radiof¨®nico dirigido a toda la naci¨®n, Bush afirm¨® que no negociar¨¢ secretamente con Irak y advirti¨® a Sadam Husein que deber¨¢ hacer frente a "terribles consecuencias" si no se retira "incondicional e inmediatamente".

El presidente George Bush, que se entrevist¨® ayer en su residencia de descanso de Camp David con el secretario general de la ONU, Javier P¨¦rez de Cu¨¦llar, dijo en su mensaje que la reuni¨®n del pr¨®ximo mi¨¦rcoles en Ginebra entre el secretario de Estado norteamericano, James Baker, y el ministro de Asuntos Exteriores iraqu¨ª, Tarek Aziz, s¨®lo servir¨¢ para recordar a Sadam Husein que debe retirarse de Kuwait. Horas despu¨¦s, el ministro iraqu¨ª de Inforniaci¨®n, Nassif al Jassem, declaraba que "las fechas establecidas por Bush s¨®lo existen en su imaginaci¨®n, y no las reconocemos". El portavoz de Bagdad reiter¨® que Irak no se retirar¨¢ de Kuwait.James Baker comienza hoy una gira por Europa y Oriente Pr¨®ximo para tratar sobre la situaci¨®n de la crisis. El ministro espa?ol de Asuntos Exteriores Francisco Fern¨¢ndez Ord¨®?ez acudir¨¢ ma?ana a la capital brit¨¢nica para entrevistarse con Baker. "El a?o 1990 ha visto a Irak invadir y ocupar Kuwait. Mil novecientos noventa y uno ver¨¢ a Irak retirarse, preferiblemente de forma voluntaria, y por la fuerza si es necesario", afirm¨® Bush en su discurso. "Si llega e caso, [nuestros soldados] har¨¢n el trabajo con coraje, profesionalidad y, al final, decisivamente No habr¨¢ otro Vietnam agreg¨®.

Bush explic¨® que desea que 1991 sea "una ?o de paz", pero que EE UU est¨¢ preparado "para usar la fuerza y defender el nuevo orden emergente entre las naciones del mundo, un mundo de naciones soberanas viviendo en paz". Durante los seis minutos que dur¨® el mensaje, manifest¨® que la moral entre las tropas estadounidenses desplegadas en el golfo P¨¦rsico es muy alta.

Por su parte, la canciller¨ªa iraqu¨ª rechaz¨® ayer la invitaci¨®n cursada por la Comunidad Europea ara mantener una reuni¨®n el d¨ªa 10 en Luxemburgo entre el representante de la Comunidad, Jacques Poos, y el ministro de Asuntos Exteriores iraqu¨ª, Tarek Aziz. La agencia iraqu¨ª Ina, citando a un portavoz de la canciller¨ªa, indic¨® que Tarek Aziz se disculp¨® por "no poder aceptar la invitaci¨®n" para reunirse con la troika de la CE", integrada por el presidente en ejercicio de la Comunidad (Luxemburgo), el saliente (Italia) y el pr¨®ximo (Holanda). El portavoz justific¨® la decisi¨®n iraqu¨ª por lo que calific¨® de pol¨ªtica pronorteamericana de algunos Gobiernos europeos.

Los pa¨ªses ¨¢rabes, incluidos los m¨¢s comprensivos con Bagdad, consideraron positiva la asistencia de Irak a la cita en Ginebra.

P¨¢ginas 2 y 3