Anthony Kerrigan, traductor y poeta
El traductor y poeta estadounidense Anthony Kerrigan falleci¨® el pasado d¨ªa 8 en South Bend (Indiana, EE UU). Nacido en 1918, Kerrigan tradujo al ingl¨¦s las obras completas de Miguel de Unamuno; Las inquietudes de Shanti And¨ªa y otros escritos, de P¨ªo Baroja; Ficciones, del argentino Jorge Luis Borges; La familia de Pascual Duarte, de Camilo Jos¨¦ Cela, y La revoluci¨®n de las masas, de Jos¨¦ Ortega y Gasset, entre otras obras. Entre sus composiciones po¨¦ticas destacan Leurin the tropic of Paris, Espousal in August y At the front door of the Atlantic.Al conocer la noticia de su muerte, Camilio Jos¨¦ Cela escribi¨® esta eleg¨ªa: "Tony Kerrigan fue un hombre que ardi¨® con violent¨ªsima llama y muy luminoso resplandor. Tony Kerrigan am¨® la poes¨ªa, am¨® la vida y am¨® el amor; Miguel de Unamuno, el alto poeta que fue dado a conocer en EE UU por las puntuales y hermosas traducciones que Kerrigan hizo de ¨¦l, dec¨ªa que nada que no sea verdad puede ser de veras po¨¦tico. Tony Kerrigan tambi¨¦n am¨® la verdad, y a ella vivi¨® entregado sin reservas. Descanse en paz el entra?able amigo que fue capaz de sufrir y cantar apoyado en la doble muleta de la verdad y la poes¨ªa. ?l y yo fuimos muy amigos, muy buenos y entra?abIes amigos, y su falta me cercena el alma: inevitablemente, amargamente y sin m¨¢s remedio que el recuerdo".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
