Clima de enfrentamiento ante el refer¨¦ndum de hoy en la URSS

Mijail Gorbachov y los defensores de la unidad del Estado se enfrentan hoy al refer¨¦ndum sobre el futuro de la Uni¨®n Sovi¨¦tica, tras un uso exhaustivo de todos sus recursos en una campa?a electoral donde no han faltado sendos discursos finales del presidente de la URSS y de su rival Bor¨ªs Yeltsin, presidente del Parlamento ruso. "Toda nuestra historia de los ¨²ltimos 73 a?os es una gigantesca experiencia de enfrentamiento" manifestaba ayer el acad¨¦mico Alexandr Y¨¢kovlev, jefe del grupo de asesores de Gorbachov, en el diario Pravda.

El refer¨¦ndum es "necesario", constituye "un factor de educaci¨®n en la responsabilidad y cultura pol¨ªtica" y el pueblo debe hacer su elecci¨®n sobre "el nacimiento de una nueva forma de Estado", destacaba Y¨¢kovIev. Ante la elecci¨®n de un presidente para la Federaci¨®n Rusa, opinaba que un presidente para todo el Estado es "suficiente".En las zonas donde no se lleva a cabo o se boicotea el refer¨¦ndum, Y¨¢kovIev distingu¨ªa entre los dirigentes que "asumen la responsabilidad por el destino de los pueblos", y el predominio de las "ambiciones pol¨ªticas", pre?ado de enfrentamientos para el futuro.

Las declaraciones de Y¨¢kovlev aparec¨ªan junto a las del popular locutor leningradense Alexandr Nevz¨®rov, un decidido adversario del independentismo b¨¢ltico, que acusaba de "traici¨®n" a los dem¨®cratas por exhortar al boicoteo de la consulta.

"El ¨¦xito del refer¨¦ndum ( ... ) abre nuevas posibilidades para continuar con seguridad todas las reformas comenzadas en el pa¨ªs, con las cuales vinculamos nuestros grandes planes y su realizaci¨®n", manifest¨® el presidente Gorbachov en su alocuci¨®n televisiva. El presidente trataba ayer en el Kremlin con un grupo de "importantes economistas del pa¨ªs" de "buscar v¨ªas" para dar una "nueva din¨¢mica a la reforma", seg¨²n la agencia Tass.

Tanto el refer¨¦ndum sovi¨¦tico, que inquiere sobre el deseo de permanecer en una federaci¨®n renovada de rep¨²blicas soberanas en igualdad de derechos, como el refer¨¦ndum ruso, que pregunta sobre la introducci¨®n de la instituci¨®n presidencial en la rep¨²blica, necesitan para ser v¨¢lidos de la asistencia de un 50% del electorado. Basta con un 26% del censo electoral para que triunfe el s¨ª del refer¨¦ndum estatal, ya que es suficiente que la mitad m¨¢s uno de los votantes se inclinen por una u otra respuesta para considerarla aprobada. Sin embargo, el refer¨¦ndum ruso necesita para ser aprobado del apoyo del 5 1 % del censo electoral de la rep¨²blica, ya que supone cambios constitucionales.

Las muchas encuestas publicadas dan distintos ¨ªndices de participaci¨®n para el refer¨¦ndum sovi¨¦tico. Las realizadas por el Partido Comunista aseguran que un 65% de la poblaci¨®n votar¨¢ y un 62% de los votantes se pronunciar¨¢ a favor del s¨ª. Otra encuesta realizada por el Centro de Estudios de la Opini¨®n P¨²blica, que dirige la soci¨®loga Tatiana Zaslavskaia, indica que el 33% de los moscovitas votar¨¢ s¨ª en el refer¨¦ndum sovi¨¦tico y que el 67% dar¨¢ tambi¨¦n su voto afirmativo en el ruso.

Las circunstancias que afectan hoy al presidente Mija¨ªl Gorbachov eran comparadas ayer con las que afectaban al presidente Charles de Gaulle en 1958, cuando ¨¦ste realiz¨® un refer¨¦ndum sobre un proyecto de Constituci¨®n que, seg¨²n el peri¨®dico Nezav¨ªsimaia Gazeta, hab¨ªa sido trabajado tan concienzudamente por la metr¨®poli y las colonias como el "Tratado de la Uni¨®n" sovi¨¦tico por las rep¨²blicas. La abrumadora victoria de De Gaulle no consigui¨® parar los procesos de independizaci¨®n de las colonias francesas, se?alaba Nezavis¨ªmaia Gazeta. El peri¨®dico invitaba a Gorbachov a reflexionar sobre la actitud de De Gaulle, que "renunci¨® a insistir en los resultados del refer¨¦ndum y realiz¨® una pol¨ªtica realista y de apaciguamiento".

En el cielo del centro de Mosc¨², flota un globo dirigible en cuya proa est¨¢ escrito: "Dir¨¦ que s¨ª a la Uni¨®n".