Depardieu pide que los medios que le atribuyeron una violaci¨®n se retracten
REUTER, Los abogados del actor franc¨¦s Gerard Depardieu pidieron el martes a la revista Time y a los peri¨®dicos USA Today y The Washington Post que se retracten de las informaciones que atribu¨ªan al actor unas declaraciones en las que dec¨ªa haber cometido una violaci¨®n cuando ten¨ªa nueve a?os. Time ha contestado a Depardieu que la revista se siente satisfecha porque dichas declaraciones no fueron "mal traducidas ni mal interpretadas".
Depardieu fue entrevistado en franc¨¦s por un reportero americano. El portavoz del actor dijo que su respuesta a la cuesti¨®n fue mal traducida y que hubiera sido m¨¢s exacto decir que presenci¨® una violaci¨®n en vez de que particip¨® en ella. A?adi¨® que la palabra francesa assister s¨®lo puede ser traducida por estar presente en o presenciando la violaci¨®n. Time dice que su traducci¨®n fue correcta.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
