Helmut Kohl apoya el traslado del Gobierno federal a Berl¨ªn

El canciller alem¨¢n, Helmut Kohl, decidi¨® ayer tomar la iniciativa, tras la dura derrota del domingo pasado en su regi¨®n natal, y declararse abiertamente partidario del traslado del Gobierno federal a Berl¨ªn. Kohl, cuya popularidad se encuentra bajo m¨ªnimos, presidi¨® una reuni¨®n del grupo parlamentario de su partido, la Uni¨®n Cristiano Dem¨®crata (CDU), en la vieja capital prusiana, y en una conferencia de prensa posterior indic¨® que el traslado podr¨ªa tener lugar dentro de "10 o 15 a?os".

El canciller federal matiz¨® que su apoyo al tratado "no es m¨¢s que una posici¨®n personal, como diputado".El tratado de unificaci¨®n de los dos Estados alemanes consagraba a Berl¨ªn como capital de Alemania, pero no mencionaba la mucho m¨¢s importante cuesti¨®n de d¨®nde deb¨ªa estar la sede del Gobierno. Desde entonces, la guerra entre la antigua capital del antiguo Reich y el peque?o pueblo del Rin ha ido adquiriendo intensidad y convirti¨¦ndose para muchos alemanes en una cuesti¨®n claramente emocional. El Bundestag, el Parlamento federal, debe tomar una decisi¨®n definitiva antes de las vacaciones estivales.

Todo parece indicar que la disciplina partidaria no va a desempe?ar ning¨²n papel en esta votaci¨®n. Tanto Bonn como Berl¨ªn han presentado voluminosos informes que favorec¨ªan su postura. Seg¨²n los renanos, el coste del traslado podr¨ªa ascender a 60.000 millones de marcos (por encima de los 3,6 billones de pesetas), mientras que para los prusianos no superar¨ªa los 10.000 millones de marcos. Encuestas secretas que circulan por Bonn indicaban recientemente que existe entre los parlamentarios una mayor¨ªa favorable a permanecer donde est¨¢n. Concretamente, 250 diputados se manifestaron recientemente a favor de Bonn.

Algunos pol¨ªticos se han pronunciado. El presidente Richard von Weizs?cker y el ministro de Exteriores, el liberal Hans-Dietrich Genscher, son decididamente favorables a Berl¨ªn, al igual que el todav¨ªa presidente del SPD, Hans Joachim Vogel, o el ministro del Interior, Wolfgang Sch?uble (CDU), entre otros. Por la peque?a capital federal apuestan, entre otros, el futuro presidente socialdem¨®crata Bj¨®rn Engholm, la presidenta del Bundestag, Rita Sussm¨¹th (CDU), o el ministro de Trabajo, Norbert Bl¨¹m (CDU).

Recelos antiprusianos

Kohl, que esper¨® hasta despu¨¦s de las elecciones de Renania Palatinado para pronunciarse por Berl¨ªn para no aumentar las iras de sus paisanos, reconoci¨® ayer que "cientos de miles de personas dependen de esta decisi¨®n, raz¨®n por la que hay que tener mucho respeto por cada vida personal y por ello hay que decidirlo prudentemente, con tranquilidad".

El canciller apunt¨® que en Bonn podr¨ªan quedarse algunos ministerios, concretamente el de Defensa.

Por lo general, pasado el momento emocional de la unificaci¨®n, en la antigua RFA existe cada vez mayor rechazo al traslado de la capital a Berl¨ªn.

Muchos alemanes meridionales consideran que desde Berl¨ªn no les ha llegado nunca nada bueno. En el Rin se recuerda la ocupaci¨®n prusiana, en Baviera no se desea una capital fuerte, e incluso en Sajonia el rechazo hacia la vieja capital del antiguo Reich es notable.