El primer informe internacional sobre Chern¨®bil minimiza sus consecuencias

El primer informe internacional sobre las consecuencias del accidente de Chern¨®bil no concluye cr¨ªticas sustanciales a las medidas de protecci¨®n efectuadas tanto por el Gobierno central de la URSS como por el de las rep¨²blicas afectadas y admite que no se puede determinar un aumento en las enfermedades causado por la exposici¨®n a la radiaci¨®n. El estudio ha sido elaborado por m¨¢s de 100 expertos y, en ¨¦l han participado, adem¨¢s, el Organismo Internacional de Energ¨ªa At¨®mica (OIEA), la Organizaci¨®n Mundial de la Salud (OMS), y el Programa para el Medio Ambiente de Naciones Unidas (PNUMA), entre otros.

Los cient¨ªficos que han redactado el estudio viajaron hasta la zona de la cat¨¢strofe a lo largo de un a?o y, trabajaron en colaboraci¨®n con las autoridades sovi¨¦ticas. El informe, tres vol¨²menes con m¨¢s de 1.000 p¨¢ginas, fue entregado ayer en Viena al iniciarse la conferencia sobre el Proyecto Internacional Chern¨®bil, que se prolongar¨¢ hasta el pr¨®ximo viernes. En las conclusiones del informe se reconoce que la infomaci¨®n entregada a los equipos de investigadores "no fue siempre la adecuada" y que "el n¨²mero de expertos y su tiempo fue limitado".La investigaci¨®n, que se preocup¨® principalmente de los efectos en la salud de las personas que viven en el ¨¢rea afectada, afirma que hubo "des¨®rdenes significativos en la salud que no est¨¢n directamente relacionados con la exposici¨®n a la radiaci¨®n". No obstante, el informe admite que no se efectuaron investigaciones cl¨ªnicas a los soldados que fueron enviados a Chern¨®bil despu¨¦s de la cat¨¢strofe para efectuar labores de limpieza.

Casos de c¨¢ncer

El estudio analiza tambi¨¦n la pol¨ªtica de reubicaci¨®n de la poblaci¨®n y afirma que "debe ser evaluada en el contexto de los factores sociales, econ¨®micos y psicol¨®gicos que existen en la Uni¨®n Sovi¨¦tica". Aseguran que la reubicaci¨®n de la poblaci¨®n y las restricciones alimenticias "deber¨ªan haber sido menos excesivas, ya que esas medidas no ten¨ªan justificaci¨®n radiol¨®gica. De todos modos, un cambio en esta pol¨ªtica habr¨ªa sido contraproducente por los altos niveles de ansiedad y estr¨¦s entre los habitantes de las ¨¢reas contaminadas". El informe asegura que la contaminaci¨®n radiactiva en el agua potable y en alimentos de las ¨¢reas contaminadas est¨¢n "bajo los l¨ªmites m¨¢ximos permitidos por las normas sanitarias del comercio exterior y en algunos casos bajo los niveles de detecci¨®n".En la investigaci¨®n se asegura asimismo que la informaci¨®n oficial estudiada "no indic¨® un aumento marcado en casos de leucemia o de c¨¢ncer", aunque no se descarta "la posibilidad de un aumento de ciertos tipos de tumores" en el futuro. El informe indica que los ni?os examinados estaban en condici¨®n "saludable, en general" y, al mismo tiempo, advierte que "muchas de las investigaciones cl¨ªnicas fueron realizada pobremente produciendo resultados confusos y contradictorios".