Al dictado de Garc¨ªa M¨¢rquez

En la resoluci¨®n de la Comisi¨®n de Cultura del Consejo de Europa se especifica que "la e?e debe ser ten 1 da en cuenta, por ser tina de las letras emblem¨¢ticas del alfabeto espa?ol, que figura en la propia palabra Espa?a y es utilizada por una lengua oficial en todos los organismos internacionales y veh¨ªculo de comunicaci¨®n de 300 millones de personas en el mundo". Y destaca el inmenso valor cultural de la e?e, que con una sola letra expresa un fonema que, en otras lenguas, necesita dos letras (gn, nh, ny).N¨²?ez Encabo reconoci¨® ayer que el texto que present¨® a la Comisi¨®n se inspir¨® en el informe de la Real Academia Espa?ola y en el comunicado del escritor Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez (EL PA?S. 15 de mayo), que escribi¨®: "Los autores de semejante abuso y de tama?a arrogancia [la no obligatoriedad de la e?e en los ordenadores que se comercialicen en Espa?a] deber¨ªan haber que la e?e no es una antigualla arqueol¨®gica, sino todo lo contrario: un salto cultural de una lengua romance que dej¨® atr¨¢s a las otras al expresar con una sola letra un sonido que en otras lenguas romances sigue expres¨¢ndose todav¨ªa con dos letras. Por consiguiente, lo l¨®gico no es que Espa?a tenga que renunciar a nada menos que a una de las letras de su propio nombre, sino que otras lenguas del para¨ªso europeo se modernicen con la adopci¨®n de la e?e".

La noticia de la resoluci¨®n de los parlamentarios de Cultura del Consejo de Europea llen¨® de satisfacci¨®n a los acad¨¦micos espa?oles. El director de la Real Academia, Manuel Alvar, declar¨® que esta decisi¨®n "era la ¨²nica posible, justa y ecu¨¢nime y est¨¢ dentro de las directrices que ha se?alado la propia real academia.

El tambi¨¦n acad¨¦mico Gregorio Salvador dijo que es "una gran muestra de sentido com¨²n y una aceptaci¨®n de la realidad por parte del Consejo de Europa". "La e?e como letra independiente es emblem¨¢tica no s¨®lo en Espa?a sino en todo el mundo hisp¨¢nico", a?adi¨®.