Bush recuerda a Yeltsin los esfuerzos democratizadores del jefe del Kremlin

C. MENDO El presidente norteamericano, George Bush, felicit¨® ayer efusivamente a Bor¨ªs Yeltsin por su "victoria verdaderamente hist¨®rica" en las primeras elecciones democr¨¢ticas celebradas en Rusia, pero record¨® al nuevo presidente de la federaci¨®n rusa que el m¨¦rito de haber iniciado el proceso de reformas que permiti¨® poner fin a la guerra fr¨ªa correspond¨ªa a Mija¨ªl Gorbachov.

En unas palabras pronunciadas al t¨¦rmino de una entrevista concedida al l¨ªder ruso en la Casa Blanca, Bush manifest¨® que "el compromiso del presidente Yeltsin a los valores democr¨¢ticos y a los principios de una econom¨ªa de mercado era alentador y reconfortante". Pero en una calurosa defensa p¨²blica del m¨¢ximo l¨ªder sovi¨¦tico, el primer mandatario norteamericano puso de relieve que su pa¨ªs. no ten¨ªa intenci¨®n de cambiar de caballo en sus relaciones con la Uni¨®n Sovi¨¦tica. "Quiero ser meridianamente claro", dijo Bush. "Estados Unidos tiene la intenci¨®n de mantener las relaciones oficiales m¨¢s estrechas con el Gobierno sovi¨¦tico del presidente Gorbachov". Despu¨¦s de recordar "el gran respeto" que le merec¨ªa el presidente de la URSS, Bush record¨® que "las valientes pol¨ªticas de gl¨¢snost y perestroika introducidas por Gorbachov fueron los factores b¨¢sicos que nos permitieron poner fin a la guerra fr¨ªa y construir una Europa total y libre".

Yeltsin, que desde su llegada el martes a Estados Unidos ha insistido en que no pretend¨ªa inmiscuirse en las actividades internacionales del presidente sovi¨¦tico, se mostr¨® de acuerdo con Bush en la valoraci¨®n de los m¨¦ritos internacionales de Gorbachov y reconoci¨® que "los logros conseguidos [por el l¨ªder sovi¨¦tico] en los campos de la seguridad y cooperaci¨®n para reducir la confrontaci¨®n global militar constituyen una importante realizaci¨®n para todos".

El presidente electo de la federaci¨®n rusa, que en todo momento midi¨® cuidadosamente sus palabras cuando se refiri¨® a Gorbachov, record¨® las dificultades por las que atraviesa el l¨ªder del Kremlin para poner en pr¨¢ctica su programa de reforma econ¨®mica e hizo una alusi¨®n a los intentos de esta semana por parte de los sectores conservadores del partido comunista de la URSS para hacer descarrillar esa reforma antes de que sea puesta en pr¨¢ctica. "Tenernos fuerzas en el interior que est¨¢n empe?adas a que regresemos a los tiempos del estancamiento", dijo Yeltsin. "Pero, con toda mi responsabilidad, puedo asegurar que esa vuelta atr¨¢s no se producir¨¢. Rusia, que cuenta con el 70% del producto nacional bruto de la Uni¨®n Sovi¨¦tica, est¨¢ comprometida Firme e irrevocablemente con la democracia, y no permitir¨¢ ninguna alteraci¨®n del curso de la historia", subray¨®.

Yeltsin, que se entrevistar¨¢ hoy en Nueva York con una serie de ejecutivos de importantes empresas antes de regresar a la URSS, se mostr¨® favorable, en un discurso pronunciado anteriormente en un acto organizado por el Centro para la Democracia, a conceder la independencia a las rep¨²blicas b¨¢lticas, si sus pueblos as¨ª lo ped¨ªan.