"No habr¨¢ solucion pol¨ªtica al problema palestino"

En la profundidad de la noche, en el silencio absoluto del desierto, Gaddafi sigue haciendo profec¨ªas y argumentando filos¨®fica y pol¨ªticamente.Pregunta. Coronel Gaddafi, ?c¨®mo se explica su declaraci¨®n de querer presentarse como candidato a la presidencia de la Rep¨²blica Italiana?

Respuesta. Mis prop¨®sitos son completamente serios, y no creo que haya nadie en Italia que se oponga a esta idea. Adem¨¢s, los italianos han gobernado en Libia.

P. ?Durante el fascismo?

R. Incluso antes, es decir, desde el comienzo de la colonizaci¨®n italiana de Libia. En aquella ¨¦poca, el rey de Italia era tambi¨¦n rey de Libia. Y lo que es un derecho para los italianos puede serlo tambi¨¦n para un libio. Por otra parte, temo y me entristece el regreso del fascismo en Italia. Me gustar¨ªa que algo semejante no ocurriera nuevamente, y tratar¨ªa de evitar un empeoramiento de la grave situaci¨®n pol¨ªtica italiana. Mi intenci¨®n real no es la de desempe?ar el cargo de presidente, sino s¨®lo la de entregar el, poder al pueblo italiano para que se bloquee definitivamente el proceso de resurgimiento de la ideolog¨ªa fascista. Se deber¨ªa poner fin al sistema de partidos, que es lo que ha producido el conflicto pol¨ªtico y que, si contin¨²a, llevar¨¢ a la destrucci¨®n del pa¨ªs.

P. ?No cree que ya ha llegado el momento de establecer relaciones amistosas y colaboraciones ¨²tiles para el desarrollo econ¨®mico de Libia?

R. Estoy de acuerdo con lo que dice. Es posible instaurar relaciones fruct¨ªferas entre Libia, Italia, Europa y el mundo ¨¢rabe. Pero s¨®lo despu¨¦s de saldar antiguas cuentas. Creo que mientras estos pa¨ªses europeos, y en general Europa, pongan a disposici¨®n de las fuerzas norteamericanas sus territorios no se podr¨¢n establecer esas relaciones de las que usted habla. Este factor limita la confianza para una cooperaci¨®n en el Mediterr¨¢neo y no aleja el peligro b¨¦lico.

P. Tras el ataque norteamericano de 1986, lanz¨® dos misiles sobre Lampedusa. ?Hay que esperar una sorpresa semejante dirigida contra Cerde?a, como ha anunciado por televisi¨®n?

R. Por supuesto. Si nos atacan nuevamente desde territorio italiano, habr¨¢ en respuesta una ofensiva a mayor escala. En ese caso, desgraciadamente, nos veremos obligados a actuar. Digo esto con mucho pesar; no quisi¨¦ramos atacar a Italia o Espa?a, pero s¨ª somos atacados por los norteamericanos desde las bases de su territorio, atacaremos.

P. Respecto al caso Ustica, usted afirma que el avi¨®n Italiano fue derribado por un misil de EE UU. Deber¨ªa mostrar pruebas concretas, si no, se seguir¨¢ pensando que miente.

R. En la zona de Ustica hab¨ªa s¨®lo aviones y barcos de EE UU, y el avi¨®n italiano se precipit¨® al mar a causa de un misil estadounidense. A los norteamericanos les importa un bledo la vida de los italianos o la de otros pueblos. Han lanzado 300 misiles sobre Irak s¨®lo para liberarse de las reservas de estos misiles y para probar su arsenal b¨¦lico. EE UU es capaz de sacrificar econ¨®mica y militarmente a los dem¨¢s s¨®lo por sus propios intereses y convertirse as¨ª en el ¨²nico due?o y se?or del mundo.

Arsenal libio

P. Su afirmaci¨®n de que no posee super-misiles ha sido acogida con escepticismo...

R. Es algo que concierne ¨²nicamente a Libia.

P. A partir de ahora, ?producir¨¢ en la pol¨¦mica f¨¢brica de Rabta s¨®lo y exclusivamente medicinas?

R. Esa f¨¢brica ha producido desde siempre solamente medicinas. Y cualquier pa¨ªs que quiera participar en la producci¨®n, ser¨¢ bien acogido. Pero si tuvi¨¦ramos la capacidad de producir gas letal o si tuvi¨¦ramos ganas de hacerlo, lo har¨ªamos sin pedir permiso a nadie. Cuando el mundo se decida a destruir las armas, nosotros tambi¨¦n lo haremos. Creo que, por la irresponsabilidad demostrada, Estados Unidos deber¨ªa ser el primer pa¨ªs en ser desarmado.

P. Usted se ha proclamado revolucionario desde 1958. ?Cu¨¢ntos ideales suyos ha visto realizarse hasta ahora?

R. Nuestros objetivos se reflejan en los resultados de una revoluci¨®n hist¨®rica que ha consistido en un paso de una ¨¦poca de represi¨®n y explotaci¨®n a una ¨¦poca de libertad absoluta. Aunque est¨¢ claro que los resultados de nuestro esfuerzo s¨®lo podr¨¢n medirse a largo plazo, con una visi¨®n hist¨®rica.

P. ?Hay oposici¨®n o no en Libia?

R. La existencia de una oposici¨®n presupone la existencia de un Gobierno; y, como aqu¨ª no hay Gobierno, el concepto de oposici¨®n se excluye autom¨¢ticamente.

P. Hosni Mubarak ha declarado que su amigo Gaddafi no financia ya el terrorismo, pero usted afirma que sigue apoyando la resistencia popular. ?Me puede explicar la diferencia?

R. La diferencia es enorme, clar¨ªsima. Nosotros seguiremos apoyando la resistencia popular porque estamos en contra del terrorismo por principio. Pero las fuerzas colonialistas derrotadas por la resistencia popular tratan de mezclar, a prop¨®sito" el terrorismo con la resistencia popular, para desprestigiarla.

P. ?Qu¨¦ consecuencias podr¨¢ tener el fundamental¨ªsmo argelino en los pa¨ªses vecinos?

R. Creo que lo que est¨¢ pasando en Argelia es una verdadera desgracia por la paralizaci¨®n que ha producido. Este pa¨ªs ya estaba pasando por una situaci¨®n econ¨®mica muy dif¨ªcil, y se ha empeorado a¨²n m¨¢s. El conflicto argelirio s¨®lo se resolver¨¢ cuando el poder est¨¦ en Manos del pueblo desaparezcan los partidos. En Libia, este tipo de problemas no existe ya que es el pueblo el que elige el tipo de vida pol¨ªtica que desea, sin representantes.

P. Sus relaciones con Bush son mejores que las que ten¨ªa con Reagan...

R. Siempre hemos hecho una distinci¨®n entre Reagan y Bush, aunque, por desgracia, ¨¦ste parece haberse contagiado ¨²ltimamente de la misma enfermedad de arrogancia y megaloman¨ªa que aflig¨ªa a su predecesor. Siempre nos hemos mostrado favorables al desarme, pero, al mismo tiempo, estamos de acuerdo con los iran¨ªes, que afirman que no se puedo aceptar que los poderosos desarmen a los d¨¦biles.

P. ?Qu¨¦ soluci¨®n ve para la OLP?

R. En mi opini¨®n, Arafat ha cometido un error pol¨ªtico porque antes segu¨ªa una l¨ªnea de conducta y despu¨¦s ha actuado en contradicci¨®n con esa l¨ªnea. Podr¨ªa haber actuado como revolucionario extremista, ?y ojal¨¢ lo hubiera hecho desde el principio!, o como pol¨ªtico diplom¨¢tico. El, sin embargo, ha elegido un comportamiento y despu¨¦s lo ha cambiado. No habr¨¢ una soluci¨®n pac¨ªfica para el problema palestino. Arafat tiene dos elecciones: una es desenmascarar a Israel ante el mundo por su constante pr¨¢ctica de violaci¨®n de los derechos humanos y por su carrera armament¨ªstica, o adoptar una acci¨®n pol¨ªtica adecuada que sirva para liberar a Palestina, corno fue liberada Sicilia de los ¨¢rabes.

P. Antes de la guerra del Golfo, Arabla Saud¨ª y Kuwait ayudaban a los palestinos; ahora, Arafat pide ayuda a Libia.

R. Todos los Estados de la Liga ?rabe apoyan al pueblo palestino. Flor lo que a nosotros concierne, los palestinos no nos han pedido un apoyo especial.

P. ?C¨®mo interpreta el cambio hist¨®rico de Siria de querer dialogar con Israel?

R. Creo que Sirla ha comprendido que Israel no quiere realmente la paz, y se est¨¢ preparando para la guerra. Su pol¨ªtica es la de aumentar el asentamiento de los hebreos incluso fuera de Palestina. Cuando Siria se ha dado cuenta de la verdadera estrategia de los israel¨ªes ha demostrado su disposici¨®n a aceptar el di¨¢logo para desenmascarlos posteriormente, porque Israel no aceptar¨¢ ninguna propuesta. Es una buena t¨¢ctica de Assad. ]!)entro de algunos a?os, Israel atacar¨¢ a Egipto para recuperar la pen¨ªnsula del Sina¨ª.

Traducci¨®n: Valentina Valverde.

(C) Olga Bisera.

(C)EL PA?S, para Espa?a.