Tres televisiones europeas convierten en serie 'La ciudad de los prodigios'

En plena resaca posol¨ªmpica se iniciar¨¢ el rodaje de la serie televisiva La ciudad de los prodigios, adaptaci¨®n de la novela hom¨®nima de Eduardo Mendoza, que narra los cambios que padeci¨® Barcelona entre las dos exposiciones universales. El Institut Catal¨¢ del Cinema (ICC), que compr¨® los derechos de la novela, producir¨¢ esta serie de cuatro cap¨ªtulos en la que participar¨¢n tres cadenas de televisi¨®n europeas y cuyo reparto art¨ªstico y t¨¦cnico todav¨ªa no est¨¢ decidido. El presupuesto aproximado de cada cap¨ªtulo oscila entre los 250 y los 300 millones de pesetas.

El proyecto lleva largo tiempo gest¨¢ndose, aunque el rodaje se ha aplazado hasta finales de 1992. Por ahora, toda la producci¨®n est¨¢ paralizada a la espera de que Televisi¨®n Espa?ola ratifique su acuerdo de participaci¨®n en el proyecto, lo que est¨¢ previsto que ocurra a mediados de septiembre.Hasta la fecha, est¨¢ asegurada la participaci¨®n de las cadenas Antenne 2 (francesa) y ARD (alemana), y el ICC mantiene negociaciones con la RAI italiana para que tambi¨¦n se integre en el proyecto.

La primera redacci¨®n del gui¨®n, con supervisi¨®n de Mendoza, est¨¢ acabada, y, aunque ya hay algunos candidatos seleccionados, todav¨ªa no se ha hecho p¨²blico el nombre del director y los actores principales. "Lo que es casi seguro es que el director ser¨¢ catal¨¢n, as¨ª como la mayor¨ªa del reparto", dice Josep Ant¨®n Gonz¨¢lez, director del ICC.

Trucajes escenogr¨¢ficos

El rodaje de la serie se realizar¨¢ ¨ªntegramente en Barcelona y, en los casos en que la ciudad se haya transformado hasta el punto de hacerse irreconocible, se utilizar¨¢n unos decorados especiales, con primeros planos reconstruidos y espectaculares trucajes a base de cristales pintados para las perspectivas. Cada uno de los cuatro cap¨ªtulos de la serie tendr¨¢ una duraci¨®n de 100 minutos, un formato que se est¨¢ imponiendo en Europa para competir con las pel¨ªculas que emite la competencia. La ciudad de los prodigios, publicada en 1986 en la editorial Seix Barral, supuso desde el principio un gran ¨¦xito de cr¨ªtica y p¨²blico.Hasta la fecha se han editado 158.000 ejemplares, y la novela ha sido traducida a 17 idiomas, entre ellos, el japon¨¦s, b¨²lgaro y hebreo. La venta de los derechos de la novela para la televisi¨®n le ha supuesto a Mendoza unos ingresos que, seg¨²n fuentes editoriales, casi superan los beneficios que ha obtenido Por el libro.

Pero si hay un libro apto para recrear pl¨¢sticamente la Barcelona del cambio de siglo es La ciudad de los prodigios. Enclavada cronol¨®gicamente entre las dos grandes exposiciones universales de Barcelona (1888 y 1929), la novela reconstruye el ambiente de transformaciones urban¨ªsticas y sociales de la ¨¦poca a trav¨¦s del personaje, de Onofre Bouvila, un adolescente provinciano que reparte panfletos anarquistas en la primera exposici¨®n, y uno de los hombres m¨¢s ricos de Espa?a cuando se inaugura la segunda.