Veraneo en Portugal II

Tengo que decir que estoy en desacuerdo con la opini¨®n expresada a trav¨¦s de su peri¨®dico, en esta secci¨®n, por un ciudadano de Madrid que se sent¨ªa totalmente desilusionado porque, tras un viaje a Portugal, no escuch¨® espa?ol, ni por parte de las azafatas en el avi¨®n ni en el hotel, mientras s¨ª pudo ver c¨®mo se expresaban en alem¨¢n, franc¨¦s o ingl¨¦s.Creo que es una mala man¨ªa el pretender que todo el mundo nos entienda hablando espa?ol. No creo que tenga que contar para nada la cercan¨ªa geogr¨¢fica; se trata de un pa¨ªs diferente que se expresa, l¨®gicamente, en su propia lengua y adem¨¢s en otros tres idiomas que hoy casi todo el mundo conoce.

Soy de la opini¨®n de que debemos interesarnos m¨¢s por los idiomas y por otras culturas sin pensar que con el espa?ol los dem¨¢s deben entendernos. Quiz¨¢ sea un problema de educaci¨®n (pues hasta hace poco el ingl¨¦s no contaba en la selectividad). Adem¨¢s, todav¨ªa hoy hay una tendencia un tanto exagerada a doblar todo lo que nos llega y que est¨¦ expresado en otro idioma.

?Por qu¨¦ no podemos escuchar muchas declaraciones en el propio idioma y con subt¨ªtulos? Porque por ahora los idiomas extranjeros (como, por ejemplo, el ingl¨¦s) quedan reducidos a unas horas de clase, pues no hay otro medio de escucharlo. Bueno, a lo mejor tienes la suerte de poder viajar, pero no todo el mundo puede; en cambio, s¨ª puedes familiarizarte con un idioma a trav¨¦s de los medios de comunicaci¨®n, como la televisi¨®n, si los responsables lo permiten.

Una ¨²ltima reflexi¨®n, ?saben lo inc¨®modo que resulta este pa¨ªs muchas veces para los visitantes extranjeros?.-